

1
00:00:20,328 --> 00:00:38,831
मिहान भिडियो इन्टरनेट मिडिया us.mihanvideo2.pw सबैभन्दा व्यापक चलचित्र र सिरियल साइट हो

2
00:00:58,142 --> 00:00:59,769
म GO Gwang-ryeol हुँ

3
00:01:00,061 --> 00:01:00,644
के?

4
00:01:00,645 --> 00:01:02,063
गोनीले पठायो

5
00:01:02,480 --> 00:01:04,189
- मेरो छोरालाई थाहा छ?
- हो,

6
00:01:04,190 --> 00:01:05,190
गोनी?

7
00:01:06,317 --> 00:01:09,320
उनले यो पैसा पठाए

8
00:01:09,653 --> 00:01:11,489
उहाँ बिना हाम्रो कम्पनी चल्न सक्दैन।

9
00:01:12,073 --> 00:01:13,782
त्यो कुन कम्पनी हो ?

10
00:01:13,783 --> 00:01:15,826
तिमी उसको काका हुनुपर्छ

11
00:01:16,327 --> 00:01:17,161
के गर्नुहुन्छ ?

12
00:01:17,162 --> 00:01:21,332
खैर, हामी zapping ब्याट्री बनाउँछौं!

13
00:01:21,499 --> 00:01:22,540
त्यो नगद हो?

14
00:01:22,541 --> 00:01:23,541
हो

15
00:01:24,251 --> 00:01:25,711
ओहो!

16
00:01:25,836 --> 00:01:27,046
ठूलो बनाएको हुनुपर्छ

17
00:01:27,546 --> 00:01:28,631
म यसलाई गणना गर्छु

18
00:01:28,839 --> 00:01:30,466
सन्चै हुनुहुन्छ ?

19
00:01:31,133 --> 00:01:33,052
- केहि प्यान्ट लिनुहोस्
- ठीक छ,

20
00:01:35,846 --> 00:01:37,388
डे-गिल, भित्र बस्नुहोस्,

21
00:01:37,389 --> 00:01:38,640
साँचो भन,,,

22
00:01:38,641 --> 00:01:42,603
धिक्कार छ,

23
00:01:43,729 --> 00:01:46,273
नमस्ते, तपाईं को हुनुहुन्छ?

24
00:01:49,819 --> 00:01:52,153
तपाईं गोनीको भतिजा हुनुहुन्छ, हैन?

25
00:01:52,154 --> 00:01:54,864
तिमी उ जस्तै देखिन्छौ ! भित्र आउ,

26
00:01:54,865 --> 00:01:57,284
सुन्दर केटा,

27
00:01:58,452 --> 00:01:59,494
तिम्रो नाम के हो?

28
00:01:59,495 --> 00:02:03,081
मेरो अन्तिम नाम पार्क थियो,
त्यसपछि यो HAM Dae-gil मा परिवर्तन भयो,

29
00:02:03,082 --> 00:02:04,666
तर मेरो सौतेनी बुवा गत वर्ष बित्नुभयो,

30
00:02:04,667 --> 00:02:06,668
मेरो नाम फेरि परिवर्तन हुन सक्छ,

31
00:02:06,669 --> 00:02:08,045
जीवन परिवर्तनले भरिएको छ,

32
00:02:11,423 --> 00:02:12,925
त्यस्तो हो र ?

33
00:02:14,426 --> 00:02:17,346
म तिमीलाई केही पैसा दिन्छु,

34
00:02:19,807 --> 00:02:22,351
यो तिम्रो आमाको कुरा सुन्नको लागि हो,

35
00:02:22,518 --> 00:02:23,435
धन्यवाद,

36
00:02:23,436 --> 00:02:24,436
र यो,,,

37
00:02:24,520 --> 00:02:26,396
- कडा अध्ययनको लागि,
- धन्यवाद,

38
00:02:26,397 --> 00:02:27,689
र यो,,,

39
00:02:27,690 --> 00:02:29,149
साथीहरूसँग झगडा नगर्नको लागि,

40
00:02:29,150 --> 00:02:31,526
ठीक छ, लडाई नगर्नुहोस्,

41
00:02:31,527 --> 00:02:32,862
राम्रो खानको लागि,

42
00:02:33,988 --> 00:02:35,905
ठीक छ, राम्रोसँग खानुहोस्,

43
00:02:35,906 --> 00:02:37,408
J-हिड्नको लागि,

44
00:02:37,533 --> 00:02:42,162
ठीक छ, जे-हिड्नुहोस्,

45
00:02:42,163 --> 00:02:44,707
यो केटा हस्टलर हो!

46
00:02:44,915 --> 00:02:47,001
- अर्को पटक भेटौंला,
- धन्यवाद!

47
00:02:51,422 --> 00:02:53,215
हस्टलर भनेको के हो?

48
00:02:59,096 --> 00:03:01,265
यो लगभग जाने समय हो, त्यसैले ठूलो शर्त गरौं,

49
00:03:01,515 --> 00:03:02,224
400 कार्ड,

50
00:03:02,474 --> 00:03:05,728
हामी आज राती बाहिर खान्छौं,
त्यसैले यो अन्त्य गरौं,

51
00:03:06,187 --> 00:03:07,187
भेट्ने छु,

52
00:03:07,897 --> 00:03:08,939
र तपाईलाई 600 बढाउनुहोस्!

53
00:03:09,899 --> 00:03:10,899
भेट्ने छु,

54
00:03:15,613 --> 00:03:16,822
र तपाईलाई 1000 बढाउनुहोस्!

55
00:03:21,994 --> 00:03:23,454
मलाई 800 कार्डहरू उधारो दिनुहोस्,

56
00:03:23,829 --> 00:03:25,581
80 कार्ड ब्याज, ठीक छ?

57
00:03:27,374 --> 00:03:28,750
रोबोट जोडी!

58
00:03:28,751 --> 00:03:31,586
ब्रह्माण्ड वा पानीले मात्र रोबोटलाई हराउन सक्छ!

59
00:03:31,587 --> 00:03:33,254
तर त्यहाँ त्यस्तो कुनै कार्डहरू छैनन्!

60
00:03:33,255 --> 00:03:36,717
धन्यवाद!

61
00:03:36,967 --> 00:03:38,260
पर्खनुहोस्,

62
00:03:38,302 --> 00:03:40,888
बाहिर खानै मर्ने, के हतार?

63
00:03:43,641 --> 00:03:44,933
मूर्ख!

64
00:03:44,934 --> 00:03:47,894
डाक्टरले कछुवालाई हराउन सक्दैन! मूर्ख!

65
00:03:47,895 --> 00:03:48,646
मूर्ख!

66
00:03:48,771 --> 00:03:50,272
पानीले रोबोटलाई हराउँछ, हैन?

67
00:03:57,571 --> 00:03:58,656
पसिना पानी होइन!

68
00:03:58,906 --> 00:04:00,241
पसिना पानी होइन!

69
00:04:02,534 --> 00:04:03,911
मलाई एउटा चाहियो,,,

70
00:04:04,912 --> 00:04:06,413
के हुदैछ !

71
00:04:07,206 --> 00:04:09,667
TAZZA: लुकेको कार्ड

72
00:04:12,962 --> 00:04:15,005
Dae-gil - CHOI Seung-hyun

73
00:04:16,257 --> 00:04:18,801
मिना - शिन से-क्योङ

74
00:04:19,385 --> 00:04:21,011
JANG Dong-sik - GWAK Do-won

75
00:04:25,432 --> 00:04:27,685
सुश्री, WOO - LEE हनी

76
00:04:29,019 --> 00:04:32,022
GO Gwang-ryeol - YOO Hae-Jin

77
00:04:33,232 --> 00:04:34,692
ग्वांग-चुल - किम इन-क्वोन

78
00:04:35,234 --> 00:04:37,778
Ggojang - LEE कुंग-युवा

79
00:04:38,487 --> 00:04:39,571
श्रीमती, गीत - को सू-ही

80
00:04:40,114 --> 00:04:41,824
प्रमुख एसईओ - ओह जंग-से

81
00:04:42,449 --> 00:04:44,368
म्याडम लिटिल - पार्क ह्यो-जु

82
00:04:46,203 --> 00:04:47,997
भूत - किम जुन-हो

83
00:04:48,330 --> 00:04:49,915
Jjari - LEE Dong-hwi

84
00:04:52,293 --> 00:04:55,671
अग्वी - किम युन-सुक

85
00:05:04,430 --> 00:05:05,764
कांग ह्योङ-चुल द्वारा निर्देशित

86
00:05:06,432 --> 00:05:07,432
<i>ग्लोबल चाइनिज फूड</i>

87
00:05:07,641 --> 00:05:09,767
दाङ श्रीमती !

88
00:05:09,768 --> 00:05:11,936
बच्चा जन्माउँदा मैले खेल्नुपर्छ!

89
00:05:11,937 --> 00:05:13,230
तिमी छोड्न सक्दैनौ,

90
00:05:13,272 --> 00:05:15,815
एक खेलाडी हराइरहेको संग, यो रमाइलो छैन, हैन?

91
00:05:15,816 --> 00:05:17,567
भर्खरै नयाँ खेलाडी लिनुहोस्,

92
00:05:17,568 --> 00:05:20,403
डे-गिल? म फर्किए सम्म खेल्नुहोस्,

93
00:05:20,404 --> 00:05:21,113
भेटौंला!

94
00:05:21,113 --> 00:05:21,739
के?

95
00:05:21,905 --> 00:05:25,950
जुवा खेल्ने कक्षा नभए पनि,,,

96
00:05:25,951 --> 00:05:27,578
म कसरी बच्चा जित्न सक्छु?

97
00:05:28,871 --> 00:05:30,289
के एक हस्टलर खेल्न सक्छ?

98
00:05:31,290 --> 00:05:33,124
हामी कुनै विकल्पमा सहमत भयौं!

99
00:05:33,125 --> 00:05:34,793
तर यो हस्तनिर्मित छ!

100
00:05:34,918 --> 00:05:39,630
ठीक छ, ठीक छ, हामीबाट मात्र खाना अर्डर गर्नुहोस्, ठीक छ,

101
00:05:39,631 --> 00:05:41,007
- अवश्य!
- सम्झौता,

102
00:05:41,008 --> 00:05:42,717
धेरै धेरै धन्यवाद!

103
00:05:42,718 --> 00:05:44,010
- बच्चा,,,
- होइन!

104
00:05:44,011 --> 00:05:46,763
- कुनै अन्य रेस्टुरेन्ट छैन!
- बुझ्यो!

105
00:05:46,764 --> 00:05:49,223
धिक्कार सडेको बालक !

106
00:05:49,224 --> 00:05:51,351
वाङले आफ्नो महिनाको तलब गुमाए,

107
00:05:51,352 --> 00:05:53,437
हाम्रो खाना यहाँ मात्र खानुहोस्!

108
00:05:53,771 --> 00:05:54,813
हे, बच्चा!

109
00:05:56,732 --> 00:05:58,567
केही दिनमा भेटौँला,

110
00:06:02,154 --> 00:06:06,574
त्यसोभए, तपाईं एक हस्टलर बच्चा हुनुहुन्छ

111
00:06:06,575 --> 00:06:09,078
सुनेको छु तिम्रो नाम ग्वांग-चुल हो,

112
00:06:09,119 --> 00:06:10,245
के?

113
00:06:10,621 --> 00:06:13,374
ग्वांग-चुल,,, भाई,

114
00:06:14,124 --> 00:06:17,668
जुवामा, पैसा राजा हो
र राम्रो खेलाडी नियम,

115
00:06:17,669 --> 00:06:20,422
बकवास,

116
00:06:22,758 --> 00:06:25,052
आफ्नो प्यान्ट भिजाउन तयार, बच्चा,

117
00:06:26,136 --> 00:06:27,221
अवश्य,

118
00:06:37,940 --> 00:06:41,734
7 जोडी! उसले फेरि जित्यो!

119
00:06:41,735 --> 00:06:42,778
के मैले मेरो प्यान्ट भिजेको छु?

120
00:06:43,487 --> 00:06:45,739
पहिले नै नगद बाहिर?

121
00:06:46,281 --> 00:06:48,325
तपाईं सबै कर्फ्यू पाउनुभयो?

122
00:06:48,867 --> 00:06:50,953
चुप लागेर सम्झौता गर,

123
00:06:50,994 --> 00:06:51,994
अवश्य, यार!

124
00:06:51,995 --> 00:06:53,080
पक्का, मान्छे?

125
00:06:53,163 --> 00:06:56,250
हेर्नुहोस्, यो कहिल्यै देख्नु भएको छैन, हैन?

126
00:06:58,001 --> 00:07:00,379
हुर्रे, ऊ फेरि यसमा छ,

127
00:07:14,435 --> 00:07:16,936
मबाट आफ्नो खुट्टा हटाउनुहोस्!

128
00:07:16,937 --> 00:07:18,439
र परिवर्तन जानुहोस्!

129
00:07:18,605 --> 00:07:20,940
उनको आँखाबाट टाढा राख्नुहोस्!

130
00:07:20,941 --> 00:07:22,150
हेर युवक,

131
00:07:22,151 --> 00:07:24,485
इमानदारीपूर्वक काम गरेर पैसा कमाउनुहोस्,

132
00:07:24,486 --> 00:07:26,196
आफ्नो कोठामा जानुहोस्!

133
00:07:32,077 --> 00:07:34,120
हो, म कार सार्छु,

134
00:07:34,121 --> 00:07:35,581
हामी यहाँ हिँड्यौं,

135
00:07:46,717 --> 00:07:47,926
मलाई चिन्नुहुन्छ ?

136
00:07:48,427 --> 00:07:49,511
पहिलो पटक तिमीलाई देख्दा,

137
00:07:50,971 --> 00:07:52,431
पहिलो पटक अपरिचित देखेको?

138
00:07:57,060 --> 00:07:59,062
मैले सहि देखेको छु कि भनेर जाँच गर्दैछु,

139
00:08:01,315 --> 00:08:02,733
हो, तिमी सुन्दर छौ,

140
00:08:07,779 --> 00:08:09,114
तिम्रो नाम के हो?

141
00:08:11,658 --> 00:08:12,659
म HAM Dae-gil हुँ,

142
00:08:12,910 --> 00:08:13,744
सार्नुहोस्,

143
00:08:13,827 --> 00:08:15,913
ग्वांग-चुलकी कान्छी बहिनी,,,

144
00:08:17,414 --> 00:08:18,040
Gwang-suok नाम?

145
00:08:18,248 --> 00:08:19,248
सुरु गर्छु,

146
00:08:20,834 --> 00:08:21,834
के?

147
00:08:29,134 --> 00:08:30,844
के गर्दै हुनुहुन्छ!

148
00:08:32,387 --> 00:08:36,350
भाइ! मलाई गलत नबुझ्नुहोस्!

149
00:08:52,574 --> 00:08:55,744
उनी प्यारी छिन्!

150
00:08:55,994 --> 00:08:59,540
हाम्रो शहर मा एक सुन्दर केटी छ! हो!

151
00:09:11,635 --> 00:09:14,220
कति मीठो!

152
00:09:14,221 --> 00:09:15,930
हरामीहरू!

153
00:09:15,931 --> 00:09:19,141
म एक चूस हुँ जस्तो लाग्छ? यो खेल धाँधली छ!

154
00:09:19,142 --> 00:09:20,434
- तपाईंले मलाई सेट गर्नुभयो!
- चुप!

155
00:09:20,435 --> 00:09:24,188
तिमीलाई पेंच! मेरो भतिजा को हो थाहा छ!

156
00:09:24,189 --> 00:09:26,482
तिमीहरु सबै आज राती जेलमा सड्नेछौ!

157
00:09:26,483 --> 00:09:30,278
मैले तिमीलाई कार्ड परिवर्तन गरेको देखेको छु!

158
00:09:30,279 --> 00:09:31,905
पुलिसलाई कल गर्नुहोस्!

159
00:09:33,532 --> 00:09:35,784
मलाई माफ गर्नुहोस्, सर!

160
00:09:35,867 --> 00:09:36,785
माफ गर्नुहोस्,,,

161
00:09:36,786 --> 00:09:40,914
मलाई मेरो उमेरको दोब्बर मान्छे बनाउदै,,,

162
00:09:41,415 --> 00:09:42,540
धिक्कार छ,

163
00:09:42,541 --> 00:09:45,085
तिम्रो बानी तोड्ने बेला आएको छ,

164
00:09:45,252 --> 00:09:47,169
- आफ्नो ब्रिफहरू निकाल्नुहोस्,
- के?

165
00:09:47,170 --> 00:09:48,170
नाङ्गो पट्टी,

166
00:09:48,338 --> 00:09:50,506
र यहाँ एक तस्वीर को लागी उभिनुहोस्,

167
00:09:50,507 --> 00:09:51,882
कृपया! मलाई माफ गर्नुहोस्!

168
00:09:51,883 --> 00:09:53,759
तिमी झनै दु:खी हुनेछौ,

169
00:09:53,760 --> 00:09:55,469
म फेरि गर्दिन!

170
00:09:55,470 --> 00:09:57,389
बकवास काट,

171
00:09:58,015 --> 00:09:59,433
भूत बोल्दै,

172
00:10:00,601 --> 00:10:01,601
हो, श्रीमान जङ्ग!

173
00:10:01,852 --> 00:10:02,936
होइन सर,

174
00:10:03,395 --> 00:10:04,895
होल्ड गर्नुहोस्,

175
00:10:04,896 --> 00:10:08,941
यदि म फर्किदा ऊ नाङ्गो छैन भने, तिमी हुनेछौ,

176
00:10:08,942 --> 00:10:10,360
हो हजुर !

177
00:10:12,529 --> 00:10:13,780
सन्चै हुनुहुन्छ ?

178
00:10:14,239 --> 00:10:15,239
मुस्कुराउँदै?

179
00:10:15,949 --> 00:10:17,283
कुकुरको छोरो !

180
00:10:17,284 --> 00:10:21,204
आफ्नो ब्रीफहरू निकाल्नुहोस् वा
म तिम्रा बलहरू कुच्नेछु,

181
00:10:22,205 --> 00:10:24,206
पुरानो हरामी,

182
00:10:24,207 --> 00:10:26,792
सीधा खडा!

183
00:10:26,793 --> 00:10:27,586
राम्रो,

184
00:10:27,711 --> 00:10:28,711
सिर उठ,

185
00:10:28,795 --> 00:10:30,588
त्यस्तो होइन, मूर्ख!

186
00:10:30,589 --> 00:10:31,797
राम्रो,

187
00:10:31,798 --> 00:10:34,176
एक, दुई,,,

188
00:10:39,556 --> 00:10:40,556
हजुरबुबा!

189
00:10:43,602 --> 00:10:45,270
मैले ६० ग्रैंड गुमाएँ,

190
00:10:45,771 --> 00:10:50,984
तिम्री आमाको बचत, म के गरुँ, डे-गिल?

191
00:10:52,110 --> 00:10:53,362
पहिले, लुगा लगाउन,

192
00:10:53,612 --> 00:10:55,280
घरमा कुरा गरौं,

193
00:10:55,697 --> 00:10:56,990
जाऔं,

194
00:11:11,755 --> 00:11:13,590
आऊ, गधा!

195
00:11:14,925 --> 00:11:15,925
एउटा चक्कु,

196
00:11:19,596 --> 00:11:23,308
तपाईं चिनियाँ खाना केटा हुनुहुन्छ,
तिमी किन सानो !

197
00:11:23,558 --> 00:11:25,936
उठ! तिमी मुर्ख!

198
00:11:34,653 --> 00:11:36,321
कुकुरको छोरो,,,

199
00:11:50,127 --> 00:11:52,295
जाऔं, डे-गिल!

200
00:11:53,463 --> 00:11:55,674
दौडौं! हतार गर्नुहोस्!

201
00:11:57,342 --> 00:11:59,677
त्यहाँ $6000 भित्र छ, यसलाई लिनुहोस् र भाग्नुहोस्!

202
00:11:59,678 --> 00:12:03,889
ऊ मरेको छैन, बस तल रहनुहोस्,

203
00:12:03,890 --> 00:12:07,602
जिवनमा यस्ता घटना घट्छन्,

204
00:12:07,686 --> 00:12:09,270
चिन्ता नगर,

205
00:12:09,271 --> 00:12:10,980
तपाईं यो पार गर्नुहुनेछ,

206
00:12:10,981 --> 00:12:13,399
ठिक छ, स्वस्थ रहनुहोस्,

207
00:12:13,400 --> 00:12:15,359
ठिकै छ,

208
00:12:15,360 --> 00:12:17,946
- मलाई माफ गर्नुहोस्, आमा,
- यो ठीक छ,

209
00:12:30,834 --> 00:12:32,169
ग्वांग-सुक,

210
00:12:42,512 --> 00:12:43,221
फेरि गर्ने?

211
00:12:43,222 --> 00:12:44,347
होइन, पर्खनुहोस्!

212
00:12:44,931 --> 00:12:45,931
मेरो भाइ चाहनुहुन्छ?

213
00:12:45,974 --> 00:12:47,350
होइन, म तिमीलाई भेट्न आएको

214
00:12:48,143 --> 00:12:49,143
के को लागि?

215
00:12:50,228 --> 00:12:51,563
तपाईको वास्तविक नाम के हो?

216
00:12:54,858 --> 00:12:55,858
हु मिना,

217
00:12:55,901 --> 00:12:56,901
हु मिना, म तिमीलाई माया गर्छु,

218
00:12:57,027 --> 00:12:58,403
- धन्यवाद,
- हे, पर्खनुहोस्!

219
00:13:00,322 --> 00:13:04,618
तिमिले मलाई मन पराए पनि,
म अहिले चुस्छु त्यसैले यो राम्रो छैन,

220
00:13:05,702 --> 00:13:06,702
म शहर छोड्दै छु,

221
00:13:07,537 --> 00:13:08,537
तर,,,

222
00:13:08,789 --> 00:13:11,708
फेरी भेट्दा,
म तिम्रो समयको लायक हुनेछु,

223
00:13:12,375 --> 00:13:13,375
पर्खिएमा,,,

224
00:13:13,919 --> 00:13:15,378
म तिम्रो लागि शैलीमा आउनेछु,

225
00:13:16,171 --> 00:13:17,297
के तपाइँ प्रस्ताव गर्दै हुनुहुन्छ?

226
00:13:18,965 --> 00:13:19,965
हो,

227
00:13:20,008 --> 00:13:21,510
तिमी प्यारो छौ,

228
00:13:21,593 --> 00:13:22,927
- चुम्बन गर्न चाहनुहुन्छ?
- होइन,

229
00:13:22,928 --> 00:13:24,262
अर्को पटक, त्यसपछि,

230
00:13:24,805 --> 00:13:26,056
कुनै समस्या छैन,

231
00:13:26,306 --> 00:13:27,349
स्वस्थ रहनुहोस्,

232
00:13:27,432 --> 00:13:28,432
HAM Dae-gil,

233
00:13:29,643 --> 00:13:31,561
तिम्रो जिपर तल छ,

234
00:13:31,603 --> 00:13:32,938
तिमीले मलाई झुक्यौ,

235
00:13:35,816 --> 00:13:37,067
हु मिना,

236
00:13:37,984 --> 00:13:41,530
मैले तिमीलाई प्रस्ताव गरें! म तिम्रो लागि आउनेछु!

237
00:13:41,863 --> 00:13:43,615
उफ्, यहाँ छैन,

238
00:13:45,116 --> 00:13:46,408
के थाहा छ?

239
00:13:46,409 --> 00:13:47,994
तपाईं धेरै प्यारो हुनुहुन्छ!

240
00:13:58,046 --> 00:14:00,215
झ्यारी! ठुलो बनाएको सुनेको हो !

241
00:14:00,423 --> 00:14:02,884
मसँग भएको सबै तपाईं हुनुहुन्छ!

242
00:14:03,051 --> 00:14:03,844
ठिक छ,,,

243
00:14:03,845 --> 00:14:05,094
धन्यवाद!

244
00:14:05,095 --> 00:14:06,512
मैले तिमीलाई राम्रो सम्झौता दिएँ,

245
00:14:06,513 --> 00:14:08,265
मलाई ३ घण्टा लाग्छ,

246
00:14:08,932 --> 00:14:10,433
मेरो लागि पर्खनुहोस्!

247
00:14:10,725 --> 00:14:12,394
धेरै धेरै धन्यवाद!

248
00:14:13,019 --> 00:14:15,271
मलाई धन्यवाद दिन आवश्यक छैन, यार,

249
00:14:15,272 --> 00:14:18,107
कोही मान्छेहरु यो बनाउन को लागी जन्मेका छन्,

250
00:14:18,108 --> 00:14:20,735
तपाईले गाडी चलाउनु पर्छ
बेन्ज र ठूलो बस्ने,

251
00:14:21,778 --> 00:14:23,238
एक बेन्ज राम्रो सुनिन्छ,

252
00:14:23,613 --> 00:14:24,614
म कहिले सुरु गर्न सक्छु?

253
00:14:24,656 --> 00:14:25,781
बस, यार,

254
00:14:25,782 --> 00:14:28,368
तिमीले मलाई खेल्न सिकायौ, मैले तिम्रो पछाडी पाएँ,

255
00:14:29,995 --> 00:14:31,413
एक रोलेक्स,

256
00:14:31,663 --> 00:14:33,373
गंगनम जुवा घरहरू तातो हुनुपर्छ,

257
00:14:33,415 --> 00:14:36,292
कामको लागि जुवा खेल्न गाह्रो छ,

258
00:14:36,293 --> 00:14:37,493
तिमीले जुवा खेल्न छाड्यौ भन्यौ,

259
00:14:38,545 --> 00:14:40,171
मात्र सोध्छु,

260
00:14:40,338 --> 00:14:42,340
जुवा यहाँ क्रूर छ,

261
00:14:42,465 --> 00:14:43,967
रमाइलो छैन, पैसा मात्रै,

262
00:14:45,093 --> 00:14:47,762
बाट जुवा सिक्दै
तिमी घर फर्केर रमाइलो थियौ,

263
00:14:48,346 --> 00:14:50,223
- भाई,
- के?

264
00:14:51,600 --> 00:14:53,309
घर फर्किनु हुन्न ?

265
00:14:53,310 --> 00:14:54,769
म किन फर्किने ?

266
00:14:56,438 --> 00:14:57,438
फर्किदै हुनुहुन्छ ?

267
00:14:59,816 --> 00:15:01,318
यस्तो होइन,

268
00:15:01,818 --> 00:15:04,237
मैले बाटोमा केही राम्रा भवनहरू देखे,

269
00:15:04,362 --> 00:15:07,908
म ५ वर्ष भित्र किन्छु
र तिमीलाई भुइँ दिनुहोस्,

270
00:15:10,577 --> 00:15:11,577
रमाइलोको लागि,

271
00:15:11,578 --> 00:15:14,414
आउनुहोस्! कम्तिमा मलाई आधा दिनुहोस्!

272
00:15:15,916 --> 00:15:19,336
जे भए पनि, अब तपाईं हुनुहुन्छ
सियोल मा, यसलाई जीवित!

273
00:15:19,794 --> 00:15:20,794
यहाँ, चियर्स!

274
00:15:21,129 --> 00:15:22,255
लड्दै!

275
00:15:22,714 --> 00:15:25,716
र मलाई यहाँ चार्ली बोलाउनुहोस्,

276
00:15:25,717 --> 00:15:26,718
पिउनुहोस्,

277
00:15:27,469 --> 00:15:30,763
तपाईंले यो मूल्यको लागि यहाँ ठाउँ पाउनुहुनेछैन,

278
00:15:30,764 --> 00:15:34,099
यो राम्रो दृश्य संग शान्त छ,

279
00:15:34,100 --> 00:15:37,478
<i>अर्को वर्षमा सार्नुहोस्!</i>

280
00:15:37,479 --> 00:15:41,232
<i>म पनि! अर्को वर्ष माथि सार्नुहोस्!</i>

281
00:15:55,455 --> 00:15:56,623
चार्ली!

282
00:15:57,832 --> 00:16:00,835
किन यति ढिलो ?

283
00:16:01,044 --> 00:16:02,295
जुत्ता किन्नुभयो?

284
00:16:04,130 --> 00:16:05,924
यो हो?

285
00:16:06,174 --> 00:16:08,425
पार्किङबाट सुरु गरौं,

286
00:16:08,426 --> 00:16:09,843
हस्टलरहरूले यहाँ कार पार्क गर्छन्?

287
00:16:09,844 --> 00:16:11,680
जिम्मेवार व्यक्ति बाहिर छ,

288
00:16:13,682 --> 00:16:14,975
बिहान, हजुर,

289
00:16:19,020 --> 00:16:20,229
शिन कहाँ छ?

290
00:16:20,230 --> 00:16:21,648
जम्मा गर्न निस्कनु भयो हजुर,

291
00:16:22,357 --> 00:16:23,941
के तपाईंले कुक फेला पार्नुभयो?

292
00:16:23,942 --> 00:16:26,944
सहि मान्छे पाउन मुस्किल छ हजुर,

293
00:16:26,945 --> 00:16:28,279
उहाँलाई अभिवादन,

294
00:16:29,155 --> 00:16:30,115
उहाँ को हुनुहुन्छ?

295
00:16:30,116 --> 00:16:33,159
गृहनगरको साथी सर, यति धेरै गाडी आयो,

296
00:16:33,284 --> 00:16:35,411
हामी यहाँ कसैलाई काम गर्न दिन सक्दैनौं,

297
00:16:35,412 --> 00:16:38,581
उसले आज मात्र मद्दत गर्नेछ, मलाई विश्वास गर्नुहोस्, सर,

298
00:16:40,917 --> 00:16:42,376
काममा लाग,

299
00:16:42,377 --> 00:16:45,380
- चार्ली, रामेन नूडल्स,
- हो सर,

300
00:16:47,173 --> 00:16:48,633
राम्रो, को हो त्यो?

301
00:16:49,009 --> 00:16:50,093
उहाँ गोजाङ हो,,,

302
00:16:50,510 --> 00:16:51,302
के?

303
00:16:51,303 --> 00:16:52,804
मालिक,

304
00:16:54,180 --> 00:16:56,474
आजको राशिफल,

305
00:16:56,933 --> 00:16:59,728
सहयोगी आउने छ,,,

306
00:17:03,606 --> 00:17:05,358
आशा छ तपाईलाई अबलोन मन पर्छ, सर,

307
00:17:11,489 --> 00:17:13,658
पानीको सही मात्रा,

308
00:17:16,161 --> 00:17:18,371
राम्रो छ,

309
00:17:19,664 --> 00:17:21,875
ए सर ?

310
00:17:23,209 --> 00:17:24,669
म यहाँ काम गर्न चाहन्छु, सर,

311
00:17:27,547 --> 00:17:28,589
तिम्रो नाम के हो?

312
00:17:28,590 --> 00:17:30,800
HAM Dae-gil, सर,

313
00:17:32,302 --> 00:17:33,636
HAM Dae-gil,

314
00:17:33,970 --> 00:17:34,970
राम्रो नाम,

315
00:17:36,848 --> 00:17:38,224
जन्म मिति?

316
00:17:38,600 --> 00:17:40,268
नोभेम्बर ४, १९८७, सर,

317
00:17:40,602 --> 00:17:41,936
एक वृश्चिक,

318
00:17:42,228 --> 00:17:45,398
वृश्चिक वफादार र
बदला लिन राम्रो,

319
00:17:46,191 --> 00:17:47,192
तिम्रो हात देउ,

320
00:17:51,196 --> 00:17:54,032
तिम्रो हत्केलाको रेखा राम्रो देखिन्छ, तिमी वफादार छौ,

321
00:17:54,407 --> 00:17:56,618
मानिस वफादार हुनुपर्छ,

322
00:17:58,369 --> 00:17:59,788
मेरो बारेमा के भन्नुभयो जर्जरीले ?

323
00:18:00,830 --> 00:18:02,332
तिमी वफादारीमा जिउने,

324
00:18:07,504 --> 00:18:08,797
जाउ उसलाई लिएर,

325
00:18:09,881 --> 00:18:12,549
मालिक मानिसहरु संग धेरै राम्रो छ,

326
00:18:12,550 --> 00:18:14,343
तर यो किनभने तपाईं मेरो साथी हुनुहुन्छ,

327
00:18:14,344 --> 00:18:15,677
नर्क,

328
00:18:15,678 --> 00:18:17,764
उसले पढ्यो कि म हस्टलर हुँ,

329
00:18:18,348 --> 00:18:20,266
यहाँ कसले जुवा खेल्छ?

330
00:18:25,730 --> 00:18:29,109
<i>यो यहाँ एक वास्तविक कम्पनी जस्तै छ,</i>

331
00:18:29,192 --> 00:18:31,861
<i>हामी आटामा पकिरहेका छौं,</i>

332
00:18:34,364 --> 00:18:36,573
यो प्रमुख शिन हो, सुरक्षा प्रमुख,

333
00:18:36,574 --> 00:18:37,950
म HAM Dae-gil हुँ, सर,

334
00:18:37,951 --> 00:18:39,744
सुरक्षा सबै यहाँ छ,

335
00:18:41,246 --> 00:18:43,247
किन यति धेरै क्र्याकडाउन?

336
00:18:43,248 --> 00:18:44,706
पर्दा लिनुहोस्,

337
00:18:44,707 --> 00:18:45,707
US$50,

338
00:18:46,835 --> 00:18:48,378
एक, दुई, तीन, चार,

339
00:18:48,461 --> 00:18:51,548
♪ ओल्ड म्याकडोनाल्ड ♪

340
00:18:51,798 --> 00:18:53,423
♪ फार्म थियो ♪

341
00:18:53,424 --> 00:18:56,176
♪ E-I-E-I-O ♪

342
00:18:56,177 --> 00:18:58,263
उभिनुहोस् झोपडी! एक, दुई!

343
00:19:12,527 --> 00:19:15,696
एक एक गरेर, कृपया!

344
00:19:15,697 --> 00:19:18,324
यहाँ केही छैन, इन्स्पेक्टर,

345
00:19:18,408 --> 00:19:19,826
आफ्नो चुरोट फाले,

346
00:19:20,243 --> 00:19:21,494
हो, यो मेरो हो,

347
00:19:21,828 --> 00:19:23,036
भेटौला,

348
00:19:23,037 --> 00:19:25,498
बस जाऔं! तिम्रो जिपर तल छ,

349
00:19:27,917 --> 00:19:29,418
<i>उनी मेडम सानो छिन्,</i>

350
00:19:29,419 --> 00:19:31,587
माफ गर्नुहोस्, निर्देशक LEE,

351
00:19:31,588 --> 00:19:36,508
<i>उनी पैसा उधार्छिन् र यहाँ विग लिन्छिन्,</i>

352
00:19:36,509 --> 00:19:38,469
<i>- थाहा छ विग भनेको के हो?
- के?</i>

353
00:19:38,720 --> 00:19:42,181
<i>उनीहरूको 6-घण्टा स्लटहरूमा,
केही मानिसहरू चाँडै बाहिर निस्कन्छ,</i>

354
00:19:42,182 --> 00:19:43,640
<i>- त्यसपछि के?</i>
- धन्यवाद!

355
00:19:43,641 --> 00:19:47,477
<i>- उनीहरूले उनीबाट ऋण पाउँछन्,</i>
- एक ऋण, कृपया,

356
00:19:47,478 --> 00:19:48,438
म तपाईंलाई चाँडै भुक्तान गर्नेछु!

357
00:19:48,439 --> 00:19:51,649
- ठूलो जीत!
<i>- तिनीहरू उधारो र उधारो,,,</i>

358
00:19:52,233 --> 00:19:54,026
<i>र यसलाई पूर्ण रूपमा गुमाउनुहोस्,</i>

359
00:19:54,027 --> 00:19:58,990
पैसा गुमाउने ग्राहक यहाँ राजा हो!

360
00:19:59,824 --> 00:20:00,824
नमस्कार हजुर,

361
00:20:00,825 --> 00:20:02,202
किन तिमी !

362
00:20:02,785 --> 00:20:05,496
सोच्नुहोस् कि तपाईं एक हस्टलर हुनुहुन्छ
किनकि म तिमीलाई नेतृत्व खेल्न दिन्छु,

363
00:20:05,914 --> 00:20:08,499
किन ढोका बन्द नगरेको ?

364
00:20:08,875 --> 00:20:09,917
यो को हो?

365
00:20:09,918 --> 00:20:11,377
नयाँ स्किभि, सर,

366
00:20:17,258 --> 00:20:19,218
यति ठूलो काम गर्छ, को हो ऊ ?

367
00:20:19,219 --> 00:20:21,221
प्रमुख SEO, यहाँ मुख्य खेलाडी,

368
00:20:22,472 --> 00:20:23,805
गंगनम हसलर?

369
00:20:23,806 --> 00:20:25,057
कुल कुकुरको छोरा!

370
00:20:25,058 --> 00:20:29,062
म उसलाई यति नराम्रो कुचल्न चाहन्छु!

371
00:20:29,854 --> 00:20:31,522
- भाई,
- के?

372
00:20:32,148 --> 00:20:34,107
एक skivvy के गर्छ?

373
00:20:34,108 --> 00:20:35,525
दुई रामेन्स! $100, कृपया,

374
00:20:35,526 --> 00:20:36,236
राम्रो देखिन्छ!

375
00:20:36,237 --> 00:20:38,154
डे-गिल! Dunhill पाउनुभयो?

376
00:20:40,406 --> 00:20:41,366
$20, कृपया,

377
00:20:41,367 --> 00:20:44,284
धुम्रपानको एक प्याकको लागि $ 20,

378
00:20:44,285 --> 00:20:46,703
आजभोलि भाउ धेरै बढेको छ सर,

379
00:20:46,704 --> 00:20:48,664
- मलाई दुई प्याक दिनुहोस्,
- महान!

380
00:20:48,665 --> 00:20:50,875
- हतार गर्नुहोस्!
- तिमीले छुरा खान्छौ,

381
00:20:51,292 --> 00:20:53,669
के सोच्ने, मान्छे सीधा जानुपर्छ!

382
00:20:53,670 --> 00:20:57,632
- यहाँ भिटामिन पेय!
- ठीक छ!

383
00:20:58,758 --> 00:21:01,927
2 बोतलको लागि $ 20 तर
म तपाईंलाई $ 50 को लागि 4 दिनेछु!

384
00:21:01,928 --> 00:21:03,720
धेरै प्यारो!

385
00:21:03,721 --> 00:21:04,846
किनकी तिमी खास छौ,

386
00:21:04,847 --> 00:21:06,348
- तपाईंले खानुभयो?
- कसले वास्ता गर्छ?

387
00:21:06,349 --> 00:21:11,062
- म तिर्न चाहन्छु, म उसलाई टिप दिन चाहन्छु,
- होइन, म तिर्नेछु!

388
00:21:12,021 --> 00:21:14,524
जाने बाटो,

389
00:22:03,865 --> 00:22:05,033
मालिक तिमीलाई चाहन्छ,

390
00:22:06,159 --> 00:22:07,827
यहाँ कति समय काम गर्नुभयो ?

391
00:22:08,036 --> 00:22:09,411
झण्डै ५ महिना भयो सर,

392
00:22:09,412 --> 00:22:11,079
घर फर्केर खेलेको सुन्यौ,

393
00:22:11,080 --> 00:22:13,081
मेरो शहरको सबैभन्दा राम्रो, सर,

394
00:22:13,082 --> 00:22:14,666
कोही देशवासी आउदै छन,

395
00:22:14,667 --> 00:22:17,503
तर SEO को एपेन्डिक्स फुट्यो, भयो,

396
00:22:18,046 --> 00:22:20,506
खेलाडी उधारो लिनु पर्दैन, हैन?

397
00:22:23,509 --> 00:22:24,552
यसको बारेमा कसरी?

398
00:22:29,098 --> 00:22:31,808
त्यसैले माफ गर्नुहोस्! मैले फेरि जित्यो!

399
00:22:31,809 --> 00:22:34,770
भन्यो, 'बर्षका दिनहरू भाग्यशाली छन्!

400
00:22:34,771 --> 00:22:37,148
धिक्कार छ, मलाई पोकिएजस्तो लाग्छ,

401
00:22:37,357 --> 00:22:40,109
त्यसपछि, केहि चक्कीहरू लिनुहोस्,

402
00:22:40,151 --> 00:22:42,278
हतार गर्नुहोस् र सम्झौता गर्नुहोस्!

403
00:22:42,904 --> 00:22:43,654
शर्त,

404
00:22:43,655 --> 00:22:45,530
ओह, सही! एक, दुई, तीन,,,

405
00:22:45,531 --> 00:22:48,075
तीन गुणा आकर्षण!

406
00:22:48,076 --> 00:22:49,410
ओहो!

407
00:22:51,371 --> 00:22:54,457
म रोलमा छु!

408
00:22:55,458 --> 00:22:56,250
हे!

409
00:22:56,251 --> 00:22:57,960
तपाईले कतिवटा कार्ड पाउनुभयो?

410
00:22:58,836 --> 00:22:59,836
चार, सहि,

411
00:23:00,004 --> 00:23:01,756
तपाईंले मलाई छवटा दिनुभयो! हेर,

412
00:23:02,423 --> 00:23:04,092
तिमीले गल्ती गर्यौ,

413
00:23:04,258 --> 00:23:06,677
गल्तीको लागि $1,000 र फेरि सुरु गर्नुहोस्!

414
00:23:09,138 --> 00:23:11,224
ठीक छ, के तपाईं?

415
00:23:11,349 --> 00:23:13,643
यो तिम्रो पहिलो पटक होइन,

416
00:23:14,102 --> 00:23:16,019
माफ गर्नुहोस्, मेरो गल्ती,

417
00:23:16,020 --> 00:23:18,271
यो ठीक छ, म जे भए पनि खराब कार्डहरू थिए,

418
00:23:18,272 --> 00:23:21,150
ब्रेकको बारेमा कसरी?

419
00:23:22,193 --> 00:23:23,693
मलाई एक पटक सम्झौता गर्न दिनुहोस्,

420
00:23:23,694 --> 00:23:28,074
कसले वास्ता गर्छ कसले व्यवहार गर्छ? जसरी पनि जित्छु!

421
00:23:28,366 --> 00:23:29,574
हतार गर्नुहोस् र सम्झौता गर्नुहोस्!

422
00:23:29,575 --> 00:23:32,994
आफ्नो घोडा समात्नुहोस् साथी!

423
00:23:32,995 --> 00:23:36,207
यहाँ! म $ 10,000 शर्त लगाउछु,

424
00:23:39,585 --> 00:23:40,253
७ अंक,

425
00:23:40,253 --> 00:23:40,920
९ अंक,

426
00:23:41,003 --> 00:23:41,796
तिमी जित्छौ,

427
00:23:41,796 --> 00:23:42,588
सात जोडी,

428
00:23:42,713 --> 00:23:43,381
आठ जोडी!

429
00:23:43,381 --> 00:23:44,381
रोक्नुहोस्!

430
00:23:44,465 --> 00:23:45,675
कार्ड खेलौं,

431
00:23:46,843 --> 00:23:48,928
यो सबै 256 अंक जोड्छ!

432
00:23:49,053 --> 00:23:51,889
त्यो प्रत्येक $25,600 हो!

433
00:23:52,390 --> 00:23:54,434
कसैलाई ऋण चाहिन्छ?

434
00:24:01,357 --> 00:24:02,483
सात अंक,

435
00:24:03,651 --> 00:24:05,153
आठ अंक,

436
00:24:06,279 --> 00:24:07,572
छ जोडी!

437
00:24:08,865 --> 00:24:10,408
आठ जोडी!

438
00:24:11,117 --> 00:24:12,952
एक जानुहोस्!

439
00:24:36,851 --> 00:24:40,188
झारीलाई नभन,

440
00:24:41,105 --> 00:24:42,398
<i>ह्याप्पी बर्थडे आमा!</i>

441
00:24:42,899 --> 00:24:45,193
- मेरो लागि केहि छैन?
- किन तिमी !

442
00:25:25,149 --> 00:25:27,150
पहिले नै छोड्दै हुनुहुन्छ?

443
00:25:27,151 --> 00:25:29,278
तपाईंले आफ्नो फोन छोड्नुभयो, सुश्री, WOO,

444
00:25:31,656 --> 00:25:32,656
के गलत छ?

445
00:25:36,244 --> 00:25:39,121
तपाईं सधैं जित्नुहुन्छ!

446
00:25:40,164 --> 00:25:40,998
तिमी किन रुन्छौ ?

447
00:25:40,999 --> 00:25:43,291
तपाईले सधैं राम्रो कार्डहरू पाउनु हुन्छ!

448
00:25:43,292 --> 00:25:45,335
र सबै राम्रो लिनुहोस्
कार्डहरू, मेरो अगाडि!

449
00:25:45,336 --> 00:25:47,129
यो केवल एक खेल हो, नरोऊ!

450
00:25:48,130 --> 00:25:50,007
रोक्नुहोस्!

451
00:25:51,050 --> 00:25:52,384
नरोऊ,

452
00:25:52,385 --> 00:25:53,970
मलाई कार्ड खेल्न सिकाउनुहोस्,

453
00:25:54,136 --> 00:25:54,720
के?

454
00:25:54,721 --> 00:25:56,597
तपाईं एक हस्टलर हुनुहुन्छ, कृपया,

455
00:25:57,348 --> 00:25:59,391
कृपया मलाई सिकाउनुहोस्!

456
00:25:59,392 --> 00:26:02,018
मलाई सिकाउनुहोस्!

457
00:26:02,019 --> 00:26:03,187
राम्रो!

458
00:26:03,396 --> 00:26:04,604
म तिमीलाई सबै कुरा सिकाउनेछु,

459
00:26:04,605 --> 00:26:05,648
त्यसैले रोक्नुहोस्!

460
00:26:06,899 --> 00:26:08,650
म पेय पदार्थ किन्छु, जाऔं,

461
00:26:08,651 --> 00:26:12,071
आउनुहोस् पिउनुहोस्, कार्ड खेल्नुहोस्, र कुराकानी गर्नुहोस्

462
00:26:12,321 --> 00:26:14,781
मसँग पैसा छैन,,,,

463
00:26:14,782 --> 00:26:16,783
मसँग धेरै छ!

464
00:26:16,784 --> 00:26:19,120
रक्सी कसरी सुनिन्छ?

465
00:26:20,037 --> 00:26:22,748
वाह, सुश्री, वाह!

466
00:26:24,000 --> 00:26:25,543
तिम्रो नाम के हो?

467
00:26:26,919 --> 00:26:27,919
म?

468
00:26:28,754 --> 00:26:29,754
WOO,,,

469
00:26:30,756 --> 00:26:31,966
जि-योन,

470
00:26:32,508 --> 00:26:33,508
HAM,,,

471
00:26:34,260 --> 00:26:35,511
डे-गिल,

472
00:26:38,806 --> 00:26:39,848
कसैलाई देख्नुहुन्छ?

473
00:26:39,849 --> 00:26:42,226
हो, अवश्य पनि,

474
00:26:43,185 --> 00:26:45,229
म केही बियर लिन्छु,

475
00:26:46,147 --> 00:26:48,190
यो मेरो प्रेमी हो,

476
00:26:51,694 --> 00:26:53,279
बकवास,

477
00:26:53,738 --> 00:26:57,116
जस्तो कि कुनै पनि मानिसले तपाईलाई प्रतिरोध गर्न सक्छ,

478
00:26:57,283 --> 00:26:58,618
के म तिमीलाई बच्चा भन्न सक्छु?

479
00:26:59,118 --> 00:27:03,956
मैले सहि मान्छे भेटेको छैन,
त्यसैले यो मेरो प्रेमी हो,

480
00:27:19,513 --> 00:27:21,307
के तिमी मलाई माया गर्छौ?

481
00:27:49,460 --> 00:27:53,381
के तिमी मलाई माया गर्छौ?

482
00:27:55,508 --> 00:27:56,967
म तिमीलाई माया गर्छु,

483
00:28:59,780 --> 00:29:04,117
ऊ सबैभन्दा सजिलो लक्ष्य हो, धनी विधवा,

484
00:29:04,118 --> 00:29:07,663
बूढो मानिस गएपछि, उनी बाँचिरहेकी छिन्,

485
00:29:08,038 --> 00:29:09,373
उनको मूल्य कति छ?

486
00:29:09,582 --> 00:29:11,083
कम्तिमा १० मिलियन डलर,

487
00:29:12,376 --> 00:29:14,670
- को हो?
- सुश्री, वू,

488
00:29:16,255 --> 00:29:20,843
उसलाई सेट अप गरौं, मन पनि केक खाऊ
अरु कसैको अगाडि,

489
00:29:21,385 --> 00:29:23,262
हाम्रो लक्ष्य कति छ ?

490
00:29:23,304 --> 00:29:26,306
उनले नराम्रो भाग्यको रूपमा $ 1 मिलियन छुटाउन सक्छिन्,

491
00:29:26,307 --> 00:29:29,977
३ मिलियन डलर राख्नुपर्छ
उसलाई फेरि जुवाबाट,

492
00:29:30,227 --> 00:29:31,353
सिकेको पाठ,

493
00:29:32,396 --> 00:29:35,732
ठीक छ, $3 मिलियन, कसले खेल्छ?

494
00:29:35,733 --> 00:29:39,069
म खेल्छु र मेडम सानो
भाँडो मा थप्न सक्छ,

495
00:29:39,195 --> 00:29:40,612
एक खेलाडीले गर्नेछ?

496
00:29:40,613 --> 00:29:41,739
त्यसैले सोच्दै थिएँ,,,

497
00:29:44,450 --> 00:29:46,911
मलाई लाग्छ Dae-gil ले नेतृत्व खेल्नुपर्छ,

498
00:29:47,995 --> 00:29:50,247
महिलाहरू सबैले डे-गिललाई माया गर्छन्,

499
00:29:50,539 --> 00:29:53,083
राम्रो देखिने, रमाईलो, ठूलो डिकको साथ,

500
00:29:54,126 --> 00:29:54,835
देख्नुभयो ?

501
00:29:55,044 --> 00:29:58,129
म भन्न सक्छु,

502
00:29:58,130 --> 00:30:00,549
सेटअप राम्रो आउँदैछ
कसैको नजिकबाट,

503
00:30:01,509 --> 00:30:03,552
किताबबाट खेल्नुहोस्, तपाईलाई के लाग्छ?

504
00:30:05,679 --> 00:30:06,846
मलाई लाग्छ ज्जरी सुरक्षित हुनेछ,,,

505
00:30:06,847 --> 00:30:07,847
होइन,

506
00:30:08,057 --> 00:30:09,558
SEO सही छ,

507
00:30:09,850 --> 00:30:14,438
सेटअप एकदम सही हुनुपर्छ,
अर्को पटक, चार्ली,

508
00:30:15,940 --> 00:30:17,316
हो हजुर,

509
00:30:17,566 --> 00:30:19,318
उनलाई कसले लोभ्याउने ?

510
00:30:20,569 --> 00:30:22,154
<i>श्रीमती, गीत एकदम सही छ,</i>

511
00:30:23,113 --> 00:30:26,032
<i>उनी नै हुन् जसले उनलाई पहिलो पटक यहाँ ल्याइन्,</i>

512
00:30:26,033 --> 00:30:29,954
<i>उनी धेरै जुवा खेल्छिन्,
उसले आफ्नो पसल गुमाउन लागेको छ,</i>

513
00:30:30,412 --> 00:30:34,123
<i>WOO उनको नजिक छ,
उसलाई कुनै कुरामा शंका लाग्दैन,</i>

514
00:30:34,124 --> 00:30:37,377
मलाई यो खेल मन पर्छ!

515
00:30:37,378 --> 00:30:41,757
उनी दांव उठाउन चाहन्छिन्,
मर्न सोध्छे,

516
00:30:42,216 --> 00:30:43,968
त्यसो भए, त्यस्तै होस्!

517
00:30:44,218 --> 00:30:46,261
राम्रो अभिनय, डे-गिल,

518
00:30:46,262 --> 00:30:47,929
धेरै चिन्तित देख्दा,

519
00:30:47,930 --> 00:30:48,806
$100 भव्य!

520
00:30:48,848 --> 00:30:53,853
सुरुमा जित अनि अन्त्यमा हार

521
00:30:57,439 --> 00:30:58,774
नौ जोडी,

522
00:31:01,360 --> 00:31:03,611
अरूले जित्दा रिस नगर्नुहोस्!

523
00:31:03,612 --> 00:31:08,158
पर्खनुहोस्! यो धेरै भारी छ!

524
00:31:10,119 --> 00:31:13,246
हामीले कहिले जित्ने ?

525
00:31:13,247 --> 00:31:16,499
- एक मसाज गरौं,
- पक्का!

526
00:31:16,500 --> 00:31:17,584
आउन चाहनुहुन्छ?

527
00:31:17,585 --> 00:31:19,670
दाङ कोलाहल !

528
00:31:29,805 --> 00:31:31,015
धन्यवाद,

529
00:31:41,150 --> 00:31:43,277
$ 400 ग्रान्ड थप गुमाउनुहोस्,

530
00:31:43,777 --> 00:31:46,780
यदि यो काम असफल भयो भने, हामी तल जान्छौं,

531
00:31:51,368 --> 00:31:52,369
मह?

532
00:32:09,762 --> 00:32:11,180
अब यहाँ नआउ,

533
00:32:12,181 --> 00:32:13,724
के मैले धेरै जितें?

534
00:32:13,933 --> 00:32:16,185
तिनीहरू तपाईंको पैसा प्राप्त गर्न हराउँदै छन्,

535
00:32:17,728 --> 00:32:18,729
को?

536
00:32:23,484 --> 00:32:26,946
SEO, मैडम लिटिल, र श्रीमती, गीत,

537
00:32:27,446 --> 00:32:29,239
किन यति भोली ?

538
00:32:30,407 --> 00:32:31,450
तपाईको बारेमा के हो?

539
00:32:34,578 --> 00:32:35,663
यता नआउ,

540
00:32:36,455 --> 00:32:37,998
त्यसपछि, केहि हुनेछैन,

541
00:32:51,387 --> 00:32:54,974
उनले 3 हप्ता देखि देखाएनन्!

542
00:32:56,558 --> 00:32:58,602
तब, हामी हाम्रो कटौती प्राप्त गर्दैनौं,

543
00:32:58,894 --> 00:33:01,772
कुकुरले केहि सुन्यो भने के हुन्छ?

544
00:33:04,274 --> 00:33:05,274
HAM Dae-gil,

545
00:33:06,777 --> 00:33:07,777
हो,

546
00:33:09,029 --> 00:33:10,029
म,,,

547
00:33:12,074 --> 00:33:13,951
रामेन चाउचाउ चाहन्छु,

548
00:33:15,536 --> 00:33:16,577
डे-गिल!

549
00:33:16,578 --> 00:33:18,621
उनी यहाँ छिन्! भित्र जानुहोस्!

550
00:33:18,622 --> 00:33:21,290
- जानुहोस्! हतार गर्नुहोस्!
- WHO?

551
00:33:21,291 --> 00:33:24,003
मलाई त्यो देउ,

552
00:33:24,336 --> 00:33:25,546
उसलाई लिएर जानुहोस्!

553
00:33:28,507 --> 00:33:32,301
मबाट खेल्न सिक,

554
00:33:32,302 --> 00:33:35,848
श्रीमती, गीत कहिल्यै रोकिदैन,,,

555
00:33:40,561 --> 00:33:42,604
यो बोरिंग हुँदैछ,

556
00:33:43,147 --> 00:33:45,065
मलाई परिवर्तनको लागि सम्झौता गर्न दिनुहोस्,

557
00:33:48,777 --> 00:33:50,779
के म $ 2 मिलियन शर्त लगाउन सक्छु?

558
00:33:54,241 --> 00:33:55,325
अब !!

559
00:33:57,161 --> 00:33:58,412
यतै अन्त्य गर,

560
00:34:00,581 --> 00:34:01,915
कार्ड बदल्नुहोस्,

561
00:34:07,337 --> 00:34:08,380
खेलौं,,,,

562
00:34:10,340 --> 00:34:11,340
10 मा $ 100,000,

563
00:34:11,633 --> 00:34:13,843
म 6 मा $100,000 शर्त लगाउछु,

564
00:34:13,844 --> 00:34:15,804
म मरे भने मेरो अन्त्येष्टिमा खेल नगर

565
00:34:16,138 --> 00:34:17,139
$700,000 5 मा!

566
00:34:18,515 --> 00:34:20,558
यदि तपाईं ठूलो हराउनुहुन्छ भने के हुन्छ?

567
00:34:20,559 --> 00:34:22,643
हामी यसको बारेमा हेर्नेछौं,

568
00:34:22,644 --> 00:34:23,979
डे-गिल?

569
00:34:28,442 --> 00:34:29,818
$100,000 6 मा,

570
00:34:30,027 --> 00:34:33,529
ठीक छ, महिला भाग्य,

571
00:34:33,530 --> 00:34:34,531
जितौं!

572
00:34:35,199 --> 00:34:39,077
- आमालाई आउनुहोस्!
- प्रमुख एसईओ, लाइटर पास गर्नुहोस्,

573
00:34:39,078 --> 00:34:42,955
लाइटर बिर्सनुहोस्, यो कस्तो छ?

574
00:34:42,956 --> 00:34:45,375
राम्रो!

575
00:34:49,296 --> 00:34:51,757
मैले $700,000 शर्त लगाउनुपर्छ,

576
00:34:52,091 --> 00:34:54,468
९ अंक,

577
00:34:55,302 --> 00:34:57,345
राम्रो लाग्छ,

578
00:34:57,346 --> 00:34:59,932
ठीक छ, त्यहाँ,

579
00:35:00,974 --> 00:35:01,725
९ अंक पनि,

580
00:35:01,726 --> 00:35:05,394
मैले सात जोडी पाएँ,

581
00:35:05,395 --> 00:35:06,395
सात जोडी!

582
00:35:06,855 --> 00:35:08,816
उसले एउटा भवन किन्नेछ!

583
00:35:09,066 --> 00:35:10,317
आउनुहोस्,,,

584
00:35:11,026 --> 00:35:11,652
एक,,,

585
00:35:11,902 --> 00:35:13,070
तीन,,,

586
00:35:13,612 --> 00:35:17,699
के? ९ जोडी,

587
00:35:18,117 --> 00:35:18,826
ओहो!

588
00:35:19,076 --> 00:35:20,910
मैले 9 जोडी पाएँ!

589
00:35:20,911 --> 00:35:21,911
हेर!

590
00:35:22,746 --> 00:35:23,914
ओहो!

591
00:35:24,248 --> 00:35:26,208
मैले जितें! म धनी छु!

592
00:35:28,377 --> 00:35:31,088
मैले तिमीलाई भनें म यहाँ भाग्यशाली छु!

593
00:35:44,685 --> 00:35:46,436
सुश्री, WOO बाट कुनै शब्द छैन,

594
00:35:46,520 --> 00:35:48,313
पक्कै होइन,

595
00:35:49,106 --> 00:35:53,360
मालिकले सबै गुमायो, उसले बिग्रियो,

596
00:35:54,111 --> 00:35:56,154
आजकल SEO कहाँ छ?

597
00:35:56,155 --> 00:35:58,448
ऊ हाकिमलाई मद्दत गर्न जुवा खेल्दै छ,

598
00:35:58,699 --> 00:36:00,116
यति मुर्ख,

599
00:36:00,117 --> 00:36:04,371
यति ठुलो अभिनय गर्दै, तर एउटा दाङ केटीसँग हारे,

600
00:36:05,080 --> 00:36:06,707
म पनि जुवा खेल्न सक्ने कुनै ठाउँ?

601
00:36:07,499 --> 00:36:09,751
अरुको मैदानमा जित्न गाह्रो छ,

602
00:36:13,672 --> 00:36:16,300
तर मलाई यो एक धनी मूर्ख थाहा छ,

603
00:36:16,675 --> 00:36:19,135
तिमी धेरै टाढा आयौ, म JANG Dong-shik हुँ,

604
00:36:19,136 --> 00:36:20,429
यसरी, कृपया,

605
00:36:20,762 --> 00:36:24,765
<i>उनी आफ्नो घाँस दिनहरूमा प्रसिद्ध हुनुहुन्थ्यो,</i>

606
00:36:24,766 --> 00:36:25,893
<i>केको लागि?</i>

607
00:36:26,310 --> 00:36:27,727
<i>अपराध अवश्य पनि,</i>

608
00:36:27,728 --> 00:36:31,398
- मलाई हिर्काउनुहोस्!
- तिमी कुतिया!

609
00:36:32,274 --> 00:36:35,819
यहाँका मान्छे राम्रा छन्, धेरै दयालु छन्,

610
00:36:35,944 --> 00:36:37,654
तिनीहरु,,,

611
00:36:45,871 --> 00:36:48,290
तिमि तिनीहरुको अंगरक्षक हौ,

612
00:36:50,000 --> 00:36:51,293
आफ्नो जितको बारेमा चिन्तित हुनुहुन्छ?

613
00:36:52,169 --> 00:36:53,837
हामी त्यो बकवास तान्दैनौं,

614
00:36:53,921 --> 00:36:56,297
अर्को कोठामा कफी पिउनुहोस्,

615
00:36:56,298 --> 00:36:57,799
उभिएर हेरेर कुनै फाइदा छैन,

616
00:36:58,300 --> 00:37:01,845
नयाँ बच्चा राम्रो छ,

617
00:37:02,095 --> 00:37:03,722
- किम!
- हो,

618
00:37:07,184 --> 00:37:08,184
जाउ,

619
00:37:08,560 --> 00:37:09,561
त्यहाँ पर्खनुहोस्,

620
00:37:16,485 --> 00:37:18,570
भित्र आउनुहोस्!

621
00:37:19,112 --> 00:37:21,240
अरु कोही जोडिदै हुनुहुन्छ ?

622
00:37:22,741 --> 00:37:27,579
मेरी भान्जी खेल्न चाहन्थे,

623
00:37:27,788 --> 00:37:29,413
तिमिलाई मन पर्छ,

624
00:37:29,414 --> 00:37:31,124
उनी साँच्चै सुन्दर छिन्,

625
00:37:33,710 --> 00:37:35,212
भित्र आउ,

626
00:37:41,426 --> 00:37:42,594
बस,

627
00:37:55,649 --> 00:37:56,649
एक अर्कालाई चिन्नुहुन्छ?

628
00:37:56,692 --> 00:37:57,692
मलाई चिन्नुहुन्छ ?

629
00:38:01,655 --> 00:38:02,823
होइन,

630
00:38:04,574 --> 00:38:06,201
पहिलो पटक अपरिचित व्यक्तिलाई देख्दा,

631
00:38:08,328 --> 00:38:09,328
मैले तिमीलाई भनेकी थिएँ उनी सुन्दर छिन्,

632
00:38:11,581 --> 00:38:13,542
म गंगनमबाट चार्ली हुँ, र तपाईं?

633
00:38:13,667 --> 00:38:15,794
तिनीहरूले मलाई ग्वांग-सुक भन्छन्,

634
00:38:15,919 --> 00:38:17,128
ठीक छ!

635
00:38:17,129 --> 00:38:19,089
अब हामी सबै चिनजान भएको छ,,,

636
00:38:19,631 --> 00:38:21,925
नियम बनाऔं,

637
00:38:22,259 --> 00:38:23,301
जीत साझा गर्ने?

638
00:38:23,302 --> 00:38:25,721
- अवश्य, जे भए पनि,
- पर्खनुहोस्,

639
00:38:25,887 --> 00:38:28,390
किन जित बाँड्ने, हामी साथी होइनौं,

640
00:38:28,849 --> 00:38:29,849
मलाई चिन्नुहुन्छ ?

641
00:38:29,850 --> 00:38:33,145
ठीक छ, टोपी कस्तो छ?

642
00:38:33,186 --> 00:38:33,895
के?

643
00:38:33,896 --> 00:38:36,523
सीमित वा असीमित दायित्व
प्रमुख जीतहरू?

644
00:38:36,565 --> 00:38:37,565
असीमित!

645
00:38:40,610 --> 00:38:45,115
यस्तो पुरुषार्थी युवा !

646
00:38:46,283 --> 00:38:50,036
के हामी $10 एक बिन्दुबाट सुरु गरौं?

647
00:38:50,037 --> 00:38:51,705
सुरु गरौं,

648
00:38:59,379 --> 00:39:00,379
म फोल्ड गर्छु,

649
00:39:07,262 --> 00:39:08,388
बकवास,

650
00:39:11,141 --> 00:39:14,143
सुरु देखि नै ठुलो हार,,,

651
00:39:14,144 --> 00:39:15,771
$ 20 एक बिन्दु के बारे मा?

652
00:39:16,355 --> 00:39:17,564
किन नहोस्,

653
00:39:33,872 --> 00:39:34,872
$ 50 एक बिन्दु,

654
00:39:44,341 --> 00:39:46,259
धिक्कार छ!

655
00:39:47,677 --> 00:39:49,763
$100 एक बिन्दु, ठीक छ?

656
00:39:50,263 --> 00:39:52,057
बाथरुम कहाँ छ?

657
00:39:54,059 --> 00:39:55,227
डे-गिल,

658
00:39:56,228 --> 00:39:57,229
के?

659
00:39:58,146 --> 00:39:59,898
हामीले धेरै जित्यौं, रोकौं,

660
00:40:03,443 --> 00:40:05,570
चिन्ता नगर्नुहोस् र मेरो नेतृत्वलाई पछ्याउनुहोस्,

661
00:40:09,574 --> 00:40:12,828
धिक्कार, म कहिले जित्छु?

662
00:40:13,453 --> 00:40:14,621
डेक राम्रोसँग काट्नुहोस्,

663
00:40:19,251 --> 00:40:20,251
त्यो रुन्छ,

664
00:40:21,503 --> 00:40:23,380
के तपाईंले आफ्नो पाइन्ट बिगार्नुभयो?

665
00:40:35,308 --> 00:40:36,809
गन्ध आउदैन,

666
00:40:36,810 --> 00:40:38,102
त्यसोभए, यो दुर्गन्ध के हो?

667
00:40:38,103 --> 00:40:39,979
यो गन्ध छैन!

668
00:40:39,980 --> 00:40:41,148
दाङ,

669
00:40:41,982 --> 00:40:44,067
बेकार, म फोल्ड,

670
00:40:50,157 --> 00:40:51,157
हो!

671
00:40:51,491 --> 00:40:52,576
म रोलमा छु!

672
00:41:04,796 --> 00:41:06,631
ओहो!

673
00:41:07,382 --> 00:41:08,382
प्रत्येक एक कार्ड, कृपया,

674
00:41:09,384 --> 00:41:10,384
एक जानुहोस्!

675
00:41:27,068 --> 00:41:28,445
दुई जानुहोस्!

676
00:41:30,822 --> 00:41:32,157
जाऔं!

677
00:41:42,834 --> 00:41:46,004
यसले मेरो बिन्दुलाई चार गुणा बढाउँछ,

678
00:41:54,429 --> 00:41:55,429
तीन जाओ!

679
00:42:17,953 --> 00:42:18,953
चार जाओ!

680
00:42:33,468 --> 00:42:35,136
बकवास,

681
00:42:36,179 --> 00:42:37,180
राम्रो लाग्दैन,

682
00:42:44,938 --> 00:42:45,938
पाँच जानुहोस्!

683
00:43:01,621 --> 00:43:03,456
यसो गरौं,

684
00:43:03,790 --> 00:43:08,044
1 मिलियन डलर 12 महिना द्वारा विभाजित,

685
00:43:08,628 --> 00:43:15,427
त्यो हरेक महिना लगभग $82,000 आउँछ,

686
00:43:16,386 --> 00:43:21,348
तपाई जस्तो युवाहरु को लागी धेरै नराम्रो छैन, सही,

687
00:43:21,349 --> 00:43:23,392
शिन!

688
00:43:23,393 --> 00:43:24,476
किम!

689
00:43:24,477 --> 00:43:28,063
- शिन!
- किम!

690
00:43:28,064 --> 00:43:29,064
शिन!

691
00:43:36,531 --> 00:43:37,782
हो, मालिक,

692
00:43:41,286 --> 00:43:42,954
कुरा लिएर जाउ,

693
00:43:43,705 --> 00:43:46,124
<i>IOU</i>

694
00:43:46,958 --> 00:43:50,587
WANG को बारेमा कहिल्यै सुनेको छ, जो
मबाट भाग्न खोजेको?

695
00:43:51,129 --> 00:43:52,589
उसले आफ्नो गुमाएको के थाहा,

696
00:43:53,965 --> 00:43:55,383
म तिर्छु सर,

697
00:44:03,433 --> 00:44:06,227
आँखाको लागि एक आँखा,

698
00:44:06,478 --> 00:44:09,522
उसले कसरी आफ्नो मालिकलाई मूर्खको लागि खेल्ने हिम्मत गर्छ,

699
00:44:10,940 --> 00:44:14,319
उ भाग्यमानी हो कि हामीले उसको हड्डी भाँचेनौं,

700
00:44:14,903 --> 00:44:17,030
म तपाईको सहयोगको कदर गर्छु,

701
00:44:17,864 --> 00:44:19,699
धन्यवाद,

702
00:44:21,159 --> 00:44:23,077
रमाइलो लाग्यो,

703
00:44:23,078 --> 00:44:27,123
यो चाँडै एक महिना हुनेछ, सोच्नुहोस् उसले तिर्नेछ

704
00:44:31,586 --> 00:44:35,548
म उसबाट निचोर्छु,

705
00:45:03,952 --> 00:45:05,745
तिमीहरु को हौ हौ !

706
00:45:15,296 --> 00:45:17,549
आमा म तिमीलाई पछि फोन गर्छु,

707
00:45:17,674 --> 00:45:19,634
सामान्य रूपमा मिर्गौला पाउनुहोस्,

708
00:45:19,759 --> 00:45:21,136
गरौं,

709
00:45:37,068 --> 00:45:38,862
मेरो हात!

710
00:45:43,616 --> 00:45:44,617
बकवास,,,

711
00:45:54,252 --> 00:45:56,546
पहिले नै माथि?

712
00:45:56,755 --> 00:45:57,589
सन्चै हुनुहुन्छ ?

713
00:45:57,590 --> 00:45:59,840
यो के गर्यौ !

714
00:45:59,841 --> 00:46:00,925
उसको हातमा के छ?

715
00:46:01,259 --> 00:46:03,094
बाटोमा हिर्काए,

716
00:46:03,762 --> 00:46:06,222
म कसरी उहाँसँग मेरो पैसा प्राप्त गर्न सक्छु?

717
00:46:06,598 --> 00:46:10,768
केवल उसलाई औषधि दिनुहोस् र
उसलाई कुकुरहरूलाई दिनुहोस्,

718
00:46:10,769 --> 00:46:12,103
म तिमीलाई मार्नेछु!

719
00:46:23,323 --> 00:46:26,493
केवल यहाँ सम्म, उत्तम,

720
00:46:27,702 --> 00:46:31,039
आफुलाई तनाव नगर्नुहोस् र सुन्नुहोस्,

721
00:46:31,581 --> 00:46:33,916
तपाईंको अपार्टमेन्ट र खाताहरू,,,

722
00:46:33,917 --> 00:46:38,505
र मिर्गौला 2 महिनाको लागि भुक्तानी,

723
00:46:38,880 --> 00:46:40,131
राम्रो हुनुहोस्,

724
00:46:40,465 --> 00:46:43,426
दुख्छ भने यो लिनुहोस्,

725
00:46:44,844 --> 00:46:46,304
राम्रो काम गर्छ,

726
00:46:49,015 --> 00:46:50,850
म तिमीलाई प्राप्त गर्नेछु!

727
00:46:56,314 --> 00:46:57,857
आशा छ तपाईं भाग्नुहुन्न,

728
00:46:58,316 --> 00:47:00,026
हिम्मत छ भने प्रयास गर,

729
00:47:01,319 --> 00:47:03,863
उसलाई छिटो निको हुनको लागि IV दिनुहोस्,

730
00:47:04,239 --> 00:47:05,073
ठिक छ,

731
00:47:05,074 --> 00:47:07,324
ऊ कहिलेसम्म जान सक्छ?

732
00:47:07,325 --> 00:47:10,161
म उसलाई अर्को हप्ता बाहिर पठाउनेछु,

733
00:47:12,413 --> 00:47:15,416
सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाइँ सबैलाई प्राप्त गर्नुहुन्छ, यहाँ उहाँ आउनुहुन्छ,

734
00:47:16,251 --> 00:47:17,793
भ्यानमा, अब!

735
00:47:17,794 --> 00:47:19,920
<i>मालिक केही समयको लागि बाहिर हुनेछैन,</i>

736
00:47:19,921 --> 00:47:23,423
<i>SEO र मेडम लिटिल
लुकेर गए, पनि,</i>

737
00:47:23,424 --> 00:47:25,426
<i>म तिमीलाई कल नगरेसम्म कम रहनुहोस्,</i>

738
00:47:27,178 --> 00:47:28,930
<i>र JANG को लागि हेर्नुहोस्,</i>

739
00:47:47,699 --> 00:47:49,868
- तपाईंले सक्नुभयो?
- हो,

740
00:48:11,055 --> 00:48:13,641
उठ, जङ्गका मानिसहरू आउँदैछन्,

741
00:48:22,775 --> 00:48:24,193
यो ठाउँ राम्रो छ,

742
00:48:25,236 --> 00:48:27,071
धुम्रपान छैन!

743
00:48:27,530 --> 00:48:28,531
हामीले सक्यौं,

744
00:48:33,828 --> 00:48:36,164
एउटा मिल्यो,

745
00:48:45,381 --> 00:48:46,549
बकवास,

746
00:48:50,261 --> 00:48:54,182
कुरा गर्न राम्रो ठाउँमा जान चाहनुहुन्छ?

747
00:48:55,892 --> 00:48:57,018
समुद्रको बारेमा कस्तो छ?

748
00:48:57,936 --> 00:48:59,687
तपाईं भाग्दै हुनुहुन्छ,

749
00:49:00,688 --> 00:49:02,440
तर म बाँधिएको छु,

750
00:49:07,487 --> 00:49:08,487
यो के हो?

751
00:49:08,488 --> 00:49:09,572
तिम्रो हो,

752
00:49:16,704 --> 00:49:18,706
तिमीलाई बेचेर पैसा,

753
00:49:19,958 --> 00:49:21,125
अब तिम्रो हो,

754
00:49:25,004 --> 00:49:26,004
के?

755
00:49:26,255 --> 00:49:27,632
यो तिमीलाई ठगीबाट,

756
00:49:30,843 --> 00:49:35,098
तिमी जंगबाट सफा भयौ,

757
00:49:37,558 --> 00:49:39,268
डेक राम्रोसँग काट्नुहोस्,

758
00:49:41,437 --> 00:49:42,981
के तपाईंले आफ्नो पाइन्ट बिगार्नुभयो?

759
00:49:43,523 --> 00:49:45,316
<i>काट्नु अघि के भयो?</i>

760
00:49:47,485 --> 00:49:50,571
केटीले देखाउछ भने सिक्नु भएन
उनको अंडरवियर, तिनीहरूले तिमीलाई धोका दिनेछन्?

761
00:49:51,114 --> 00:49:52,240
झारी,,,

762
00:49:53,866 --> 00:49:55,450
उ हेर्दै थियो,

763
00:49:55,451 --> 00:49:57,078
मूर्ख,

764
00:49:57,537 --> 00:50:00,039
JANG को लागि कार्ड परिवर्तन गर्ने ज्जरी हो!

765
00:50:00,915 --> 00:50:05,544
<i>म तिमीलाई कल नगरेसम्म कम रहनुहोस्,</i>

766
00:50:05,545 --> 00:50:07,463
<i>जंगको लागि सावधान रहनुहोस्,</i>

767
00:50:19,392 --> 00:50:22,186
JANG Dong-shik अहिले नै कल गर्नुहोस्!

768
00:50:22,395 --> 00:50:23,771
यदि तिमीले उसलाई बोलायौ भने तिमी मरिसकेका छौ,

769
00:50:24,647 --> 00:50:25,857
मलाई वास्ता छैन,

770
00:50:27,233 --> 00:50:28,233
म हारेको छु जस्तो लाग्छ?

771
00:50:29,777 --> 00:50:30,862
बकवास! उसलाई कल गर्नुहोस्!

772
00:50:31,029 --> 00:50:33,030
मसँग फोन छैन! उसलाई कल गर्नुहोस्!

773
00:50:33,031 --> 00:50:34,699
अब !!

774
00:50:36,325 --> 00:50:37,410
यहाँ छ?

775
00:50:37,744 --> 00:50:38,995
यो कहाँ छ?

776
00:50:39,662 --> 00:50:40,747
फोन कहाँ छ!

777
00:50:42,498 --> 00:50:43,750
तिमी उसलाई ढाक्छौ,

778
00:50:51,090 --> 00:50:52,090
हेर,

779
00:50:53,926 --> 00:50:55,845
मैले भर्खर तिम्रो ज्यान बचाएँ,

780
00:50:57,221 --> 00:50:59,265
कुकुरका छोराहरू!

781
00:51:02,185 --> 00:51:03,853
हरामीहरू!

782
00:51:10,651 --> 00:51:11,944
<i>मलाई नखोज्नुहोस्,</i>

783
00:51:12,653 --> 00:51:14,864
<i>यदि हामीले भेट्ने हो भने, हामी गर्नेछौं,</i>

784
00:51:16,616 --> 00:51:18,242
<i>तपाईले यो किन गरिरहनुभएको छ?</i>

785
00:51:19,202 --> 00:51:22,705
<i>केटालाई अनुमति दिन सक्दैन जो
मलाई बस मर्ने प्रस्ताव राखियो,</i>

786
00:51:26,209 --> 00:51:28,503
<i>यदि यो मेरो जीवन बचाउनको लागि हो,,,</i>

787
00:51:29,420 --> 00:51:32,048
<i>त्यसो भए, मेरो जीवन तिम्रो हो,</i>

788
00:51:40,973 --> 00:51:42,600
नर्क,

789
00:51:55,738 --> 00:51:57,072
कुकुरको छोरो !

790
00:51:57,073 --> 00:52:00,992
सोच्नुहोस् कि तपाईं मलाई एक तान्न सक्नुहुन्छ!

791
00:52:00,993 --> 00:52:03,412
के भो !

792
00:52:04,330 --> 00:52:06,040
पागल गधा!

793
00:52:07,041 --> 00:52:08,459
मलाई 9 जोडी मन पर्छ,

794
00:52:08,543 --> 00:52:11,294
त्यसपछि, उहाँसँग 8 जोडी हुनुपर्छ,

795
00:52:11,295 --> 00:52:13,213
मलाई थाहा थियो! यति अनुमान गर्न सकिने,

796
00:52:13,214 --> 00:52:15,340
तपाईंसँग हामीलाई सफा गर्न 10 जोडी छ, हह?

797
00:52:15,341 --> 00:52:17,300
- छोड्नुहोस्!
- अझै होल्ड!

798
00:52:17,301 --> 00:52:20,887
के हुन्छ थाहा छ
तपाईं ठगी समात्नु भएको छ!

799
00:52:20,888 --> 00:52:23,224
मैले धोका दिएन!

800
00:52:23,307 --> 00:52:25,726
श्रीमान, उहाँको कार्ड खोल्नुहोस्,

801
00:52:25,852 --> 00:52:26,978
उसको हात हेर,

802
00:52:27,562 --> 00:52:31,274
10 जोडी संग, तपाईं उहाँ जस्तै समाप्त हुनेछ!

803
00:52:32,316 --> 00:52:33,316
यो 10 अंक हो,

804
00:52:35,361 --> 00:52:37,071
त्यसोभए, तपाइँको बारेमा के?

805
00:52:37,196 --> 00:52:38,196
मेरो?

806
00:52:39,157 --> 00:52:40,199
मात्र २ अंक,

807
00:52:41,450 --> 00:52:42,742
मलाई तिम्रो हात हेर्न दिनुहोस्!

808
00:52:42,743 --> 00:52:44,328
के? यो?

809
00:52:44,579 --> 00:52:46,372
यो हुन सक्दैन,

810
00:52:46,831 --> 00:52:48,040
कृपया,

811
00:52:49,792 --> 00:52:53,128
हामी जुवाडेहरूले विश्वास गर्नुपर्छ
एक अर्का र खेल्न,

812
00:52:53,129 --> 00:52:57,008
तपाईको कार्डको बारेमा धेरै नराम्रो,
यो खेल एक बस्ट हो,

813
00:52:57,175 --> 00:53:00,219
म यहाँ खेल्न धेरै डराउँछु, शुभकामना!

814
00:53:07,810 --> 00:53:08,895
हजुर!

815
00:53:12,356 --> 00:53:13,566
हजुर!

816
00:53:16,152 --> 00:53:17,152
म?

817
00:53:17,236 --> 00:53:19,112
किन? के छ?

818
00:53:19,113 --> 00:53:20,530
तपाईंले मलाई किन मद्दत गर्नुभयो?

819
00:53:20,531 --> 00:53:23,283
कतै सहयोग गरेन,

820
00:53:23,284 --> 00:53:24,660
भेटौला,

821
00:53:25,786 --> 00:53:27,705
तिमीले मेरो जोडी बदलिदियौ,

822
00:53:27,872 --> 00:53:28,872
के तपाई हस्टलर हुनुहुन्छ?

823
00:53:28,873 --> 00:53:34,211
त्यो पागल हो! म फ्याक्ट्रीको कामदार हुँ,

824
00:53:34,212 --> 00:53:35,337
अलविदा,

825
00:53:35,338 --> 00:53:36,547
के बनाउनुहुन्छ?

826
00:53:37,173 --> 00:53:40,300
मैले तिमीलाई किन बताउनुपर्ने ?

827
00:53:40,301 --> 00:53:45,764
म एउटा कारखानामा काम गर्छु
आह,,, ब्याट्री zapping!

828
00:53:45,765 --> 00:53:47,642
अब, सार्नुहोस्!

829
00:53:48,017 --> 00:53:49,602
फ्रिज!

830
00:53:51,771 --> 00:53:54,689
मैले अपेक्षा गरे जस्तै,

831
00:53:54,690 --> 00:53:56,608
तिनीहरु माछा मार्ने हो भने,

832
00:53:56,609 --> 00:53:57,609
तिर्न समय!

833
00:53:58,444 --> 00:54:00,570
यो शंकास्पद देखिन सक्छ अनुमान गर्नुहोस्,

834
00:54:00,571 --> 00:54:02,364
तपाईं पिटाईको योग्य हुनुहुन्छ!

835
00:54:02,365 --> 00:54:05,243
यो एक गलतफहमी हो!

836
00:54:05,993 --> 00:54:07,328
राम्रो काम,

837
00:54:07,995 --> 00:54:08,829
यो के हो?

838
00:54:08,830 --> 00:54:10,580
तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नुहोस्!

839
00:54:10,581 --> 00:54:14,418
- होइन! म उसलाई चिन्दिन!
- यहाँ आउनुहोस्!

840
00:54:14,669 --> 00:54:19,215
दौड्न रोक्नुहोस्! यदि मैले तिमीलाई समातें भने, तिमी मर्छौ!

841
00:54:19,507 --> 00:54:22,885
यदि तपाईंले मेरो मात्र पसिना लगाउनुभयो भने, मैले के लगाउनु?

842
00:54:22,969 --> 00:54:24,594
सोचेको छु,

843
00:54:24,595 --> 00:54:27,430
तिमी जाँदैछौ हैन? जान्छु भन्थ्यौ,

844
00:54:27,431 --> 00:54:28,975
साझेदार हुनु के हो?

845
00:54:29,308 --> 00:54:31,894
म जस्तो अपाङ्गको साझेदार किन ?

846
00:54:32,061 --> 00:54:34,146
मलाई राम्रो अनुभूति छ,

847
00:54:34,355 --> 00:54:35,898
जाने कतै छैन?

848
00:54:38,192 --> 00:54:41,862
चिन्ता नलिनुहोस्, म गर्थें
गंगनम घरमा खेल्ने,

849
00:54:42,029 --> 00:54:44,156
यदि तपाई मलाई विश्वास गर्नुहुन्न भने, मलाई प्रयास गर्नुहोस्,

850
00:54:48,494 --> 00:54:49,704
तिम्रो हातमा के छ?

851
00:54:50,621 --> 00:54:52,123
केही होइन,

852
00:54:54,500 --> 00:54:55,584
डेक काट्नुहोस्,

853
00:54:59,005 --> 00:55:00,423
तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?

854
00:55:00,631 --> 00:55:01,507
किन?

855
00:55:01,508 --> 00:55:03,801
तिमीले मलाई कसैको याद दिलायौ,

856
00:55:05,219 --> 00:55:06,219
को?

857
00:55:08,514 --> 00:55:10,433
कोही आँधीबेहरी जीवन संग,

858
00:55:11,642 --> 00:55:13,853
तिनीहरू सधैं यसमा छन्!

859
00:55:14,353 --> 00:55:17,273
तिनीहरू कसरी यसरी बाँच्न सक्छन्?

860
00:55:25,990 --> 00:55:26,990
हाम्रो कार्ड खोल्नुहोस्,

861
00:55:28,242 --> 00:55:29,785
के उपयोग?

862
00:55:29,827 --> 00:55:31,495
तपाईं एक हस्टलर सबै ठीक छ!

863
00:55:31,996 --> 00:55:32,996
10 जोडी,

864
00:55:33,122 --> 00:55:34,248
आफ्नो हानि स्वीकार?

865
00:55:37,001 --> 00:55:40,420
आफ्नो बायाँ हातमा स्विच गर्ने प्रयास गर्नुहोस्,

866
00:55:40,421 --> 00:55:42,757
बच्चाहरूले तल्लो कार्डहरू राम्रोसँग लुकाउन सक्छन्,

867
00:55:43,257 --> 00:55:44,091
देख्नुभयो ?

868
00:55:44,092 --> 00:55:47,677
आवश्यक छैन, म यो सुन्न सक्छु,

869
00:55:47,678 --> 00:55:50,765
जे होस्, तिमीले हारे, हामी साझेदार हौं,

870
00:55:51,098 --> 00:55:52,683
मेरो कार्ड खोल,

871
00:55:55,478 --> 00:55:58,647
मेरो हात 9 जोडीले काटियो,

872
00:55:59,815 --> 00:56:03,319
तर मेरो साथीले मलाई बचायो
जीवन मात्र ३ अंकमा

873
00:56:04,362 --> 00:56:07,239
कहिलेकाहीँ 1 अंकले 10 जोडी जित्न सक्छ,

874
00:56:10,701 --> 00:56:12,078
३ दिन भयो,

875
00:56:13,788 --> 00:56:15,038
सोचेको छु,

876
00:56:15,039 --> 00:56:16,665
के सोच्ने हो!

877
00:56:16,749 --> 00:56:18,376
कृपया मेरो गुरु बन्नुहोस्,

878
00:56:19,085 --> 00:56:21,127
साझेदार होइन, ठीक छ?

879
00:56:21,128 --> 00:56:22,963
तिमी सधैं धेरै बोल्छौ,

880
00:56:23,547 --> 00:56:24,964
तिमी मेरो गोप्य मालिक हुनेछौ,

881
00:56:24,965 --> 00:56:28,386
तिनीहरू सधैं आफ्ना चेलाहरूको कारण मर्छन्,

882
00:56:28,677 --> 00:56:30,429
तिमि मरे भने बदला लिन्छु,

883
00:56:31,347 --> 00:56:35,100
म तिमीलाई मा छोडिदिन्छु
बस टर्मिनल अगाडि,

884
00:56:35,101 --> 00:56:36,435
हे!

885
00:56:36,852 --> 00:56:38,770
किन तिमी !

886
00:56:38,771 --> 00:56:42,065
हात चालहरू अभ्यास मात्र काम गर्दैन!

887
00:56:42,066 --> 00:56:44,485
हेर!

888
00:56:45,403 --> 00:56:46,986
तपाईंले मेरो बायाँ प्रयोग गर्न भन्नुभयो,

889
00:56:46,987 --> 00:56:47,863
किन तिमी !

890
00:56:47,864 --> 00:56:51,699
तपाईं सधैं कुचिएको कारण
तिमी आफ्नो हातले खेल्छौ!

891
00:56:51,700 --> 00:56:54,619
- त्यसो भए, मेरो खुट्टासँग खेल्नुहोस्?
- आफ्नो हृदय संग!

892
00:56:54,620 --> 00:56:59,500
मानिसहरू पढ्नुहोस्, कार्ड होइन,
उनीहरुको मन पढ्नुहोस्,

893
00:56:59,917 --> 00:57:02,795
हस्टलरहरूले भविष्यवाणी गर्न सक्छन्,,,

894
00:57:07,800 --> 00:57:10,803
मेरो राशिफलले कसैलाई चेतावनी दियो
मेरो जीवनमा हाम फालेर,

895
00:57:11,303 --> 00:57:15,390
नराम्रो खबर, चारै वटा टायर परिवर्तन गर्नुपर्ने

896
00:57:15,391 --> 00:57:17,100
नत्र मर्ने छौ !

897
00:57:17,101 --> 00:57:19,562
<i>यदि उनीहरूलाई लाग्छ कि उनीहरूले एक चूसने फेला पारे,,,</i>

898
00:57:19,854 --> 00:57:21,980
<i>तिनीहरूका ओठहरू घुम्छन्,</i>

899
00:57:21,981 --> 00:57:23,064
यो पुरानो गाडी हो,,,,

900
00:57:23,065 --> 00:57:28,111
<i>जब तिनीहरु भौं कर्ल हुन्छन्,,,
तिनीहरूले तपाईंलाई परीक्षण गर्दै छन्, </ i>

901
00:57:28,112 --> 00:57:30,196
$ 5000 खर्च हुनेछ,

902
00:57:30,197 --> 00:57:32,116
<i>यदि तिनीहरू आँखा सम्पर्कबाट जोगिन्छन्?</i>

903
00:57:32,575 --> 00:57:33,284
<i>यो झूट हो!</i>

904
00:57:33,285 --> 00:57:35,577
म यसलाई $4000 नगदमा नि:शुल्क वेक्सिङको साथ गर्नेछु,

905
00:57:35,578 --> 00:57:38,288
<i>आधारभूत कुराहरूसँग पर्याप्त छ, मलाई थप दिनुहोस्!</i>

906
00:57:38,289 --> 00:57:39,873
तपाईं मेरो टायर हेर्न सक्नुहुन्छ?

907
00:57:39,874 --> 00:57:41,917
- आउँदैछ,,,
- <i>अधिक निश्चित?</i>

908
00:57:42,334 --> 00:57:45,086
<i>विद्यार्थीहरू, आँखाहरूले झूट बोल्न सक्दैनन्,</i>

909
00:57:45,087 --> 00:57:47,339
<i>उत्तेजित हुँदा तिनीहरू ठूलो हुन्छन्,</i>

910
00:57:47,631 --> 00:57:48,591
तपाईंले फेरि कार्ड खेल्नुभयो!

911
00:57:48,592 --> 00:57:52,136
<i>र के मा सिकिलो
तिनीहरू घृणा गर्छन्, तपाईंको डिक जस्तै,</i>

912
00:57:52,636 --> 00:57:56,556
<i>त्यसो भए, तपाईंले किन पाउनुभयो
धोखाधडी, उसले झूट बोलेको थाहा पाएर?</i>

913
00:57:56,557 --> 00:57:58,434
<i>मलाई कहिल्यै धोखा दिइएन,</i>

914
00:57:59,185 --> 00:58:00,895
बकवास,

915
00:58:01,228 --> 00:58:03,147
किन, नमस्ते!

916
00:58:03,772 --> 00:58:05,733
मात्रै बाँकि छ सर,

917
00:58:06,233 --> 00:58:08,027
आफ्नो समय लिनुहोस्,

918
00:58:08,903 --> 00:58:10,196
कार्ड खेल्दै हुनुहुन्छ?

919
00:58:11,989 --> 00:58:13,490
तपाईं कार्ड खेल्न सक्नुहुन्छ?

920
00:58:13,491 --> 00:58:16,493
पर्खनुहोस्! तपाईं अझै छोड्न सक्नुहुन्न!

921
00:58:16,494 --> 00:58:18,369
म जानु पर्छ, किन?

922
00:58:18,370 --> 00:58:20,997
खेल सकियो, तपाई थप टिप चाहनुहुन्छ?

923
00:58:20,998 --> 00:58:23,334
कसले सुझावको लागि कार्ड खेल्छ?

924
00:58:23,876 --> 00:58:26,461
कसरी उठाउने बारे
अर्को खेलको लागि दांव?

925
00:58:26,462 --> 00:58:28,839
म जुवाडे होइन, कुनै तरिका छैन!

926
00:58:31,842 --> 00:58:33,302
मान्छे!

927
00:58:34,261 --> 00:58:35,803
आज तिमीले धेरै गुमायौ,

928
00:58:35,804 --> 00:58:39,391
कहिले जितिन्छ, कहिले हारिन्छ,

929
00:58:39,892 --> 00:58:42,060
तिम्रो भतिजा साँच्चै राम्रो छ,

930
00:58:42,061 --> 00:58:43,896
भाग्य मात्र हो,

931
00:58:52,947 --> 00:58:54,657
मलाई डुपोन्ट उधारो दिनुहोस्,

932
00:58:58,035 --> 00:58:59,452
सुस्त,

933
00:58:59,453 --> 00:59:00,538
दु,

934
00:59:01,455 --> 00:59:04,542
- Adieu मा जस्तै!
- हास्यास्पद,

935
00:59:06,919 --> 00:59:07,919
के?

936
00:59:07,920 --> 00:59:09,255
त्यहाँ एउटा कार्ड हराइरहेको छ!

937
00:59:09,922 --> 00:59:12,132
कसैले लुकाएको हुनुपर्छ!

938
00:59:12,550 --> 00:59:15,301
यो राम्रो छैन!

939
00:59:15,302 --> 00:59:17,053
सबैजना, हात उठाउनुहोस्!

940
00:59:17,054 --> 00:59:19,556
तिनीहरूलाई फ्लिप गर्नुहोस्! कार्ड छैन?

941
00:59:19,557 --> 00:59:22,308
त्यसपछि, तिनीहरूलाई हल्लाउनुहोस्! होइन?

942
00:59:22,309 --> 00:59:27,021
त्यसपछि, भुइँमा हेर्नुहोस्! त्यहाँ छैन?

943
00:59:27,022 --> 00:59:30,484
त्यसपछि, नयाँ कार्ड किन्नुहोस्,

944
00:59:31,485 --> 00:59:32,778
नयाँ प्याक किन्नुहोस्,

945
00:59:33,195 --> 00:59:34,362
<i>आज बन्द</i>

946
00:59:34,363 --> 00:59:37,074
मैले धेरै जितेको छैन, मलाई फेरि किन बोलाउनु?

947
00:59:37,157 --> 00:59:38,283
एक सिट हो,

948
00:59:38,284 --> 00:59:40,327
हामी यहाँ बस्छौं?

949
00:59:40,911 --> 00:59:45,583
यो हामी सेट गरिएको जस्तै छ
यहाँ बस्न, हैन?

950
00:59:49,461 --> 00:59:52,380
बस मजाक गर्दै!

951
00:59:52,381 --> 00:59:55,384
तिमी बस्ने ठाउँ होइन,
तर तपाईं कसरी खेल्नुहुन्छ, ठीक छ?

952
00:59:55,634 --> 00:59:58,136
ओह, अगाडि कार टाँसिएको छ,

953
00:59:58,137 --> 01:00:01,932
- नम्बर 6784, यसको पछि जानुहोस्!
- धिक्कार!

954
01:00:02,057 --> 01:00:03,767
भाग्नुहोस्!

955
01:00:04,184 --> 01:00:06,519
काका, म त्यहाँ बस्न सक्छु?

956
01:00:06,520 --> 01:00:09,440
पक्का! त्यहाँ जस्तो छैन
निगरानी क्यामेरा,

957
01:00:11,400 --> 01:00:13,234
क्यामेरा १ बाहिर छ,

958
01:00:13,235 --> 01:00:15,988
आज मेरो दिन होइन!

959
01:00:17,531 --> 01:00:21,702
यहाँ सुख्खा छ, के म
humidifier खोल्नुहोस्?

960
01:00:22,286 --> 01:00:25,997
मेरो घाँटी दुखेको छ, मलाई यो चीज चाहिन्छ,

961
01:00:25,998 --> 01:00:27,541
यो एक humidifier छ,

962
01:00:31,378 --> 01:00:34,590
तपाईहरु सबै किन यस्तो हुनुहुन्छ ?

963
01:00:43,182 --> 01:00:44,182
US$1,000,

964
01:00:45,434 --> 01:00:47,603
म त्यो देख्नेछु र तपाईलाई $ 2000 उठाउनेछु,

965
01:00:47,728 --> 01:00:48,728
तपाईलाई $ 4000 उठाउनुहोस्,

966
01:00:49,480 --> 01:00:50,480
US$8,000,

967
01:00:51,065 --> 01:00:52,065
सबै मा,

968
01:00:53,108 --> 01:00:54,108
ठिक छ,

969
01:00:54,360 --> 01:00:55,360
जाँच गर्नुहोस्!

970
01:00:56,070 --> 01:00:57,070
आठ जोडी,

971
01:01:00,699 --> 01:01:02,034
पर्खनुहोस्!

972
01:01:02,910 --> 01:01:03,910
नौ जोडी,

973
01:01:14,046 --> 01:01:16,048
धेरै पैसा ल्याउ,

974
01:01:18,008 --> 01:01:19,093
सबैलाई नमस्कार!

975
01:01:19,259 --> 01:01:21,886
यत्रो पैसा कहाँबाट आयो ?

976
01:01:21,887 --> 01:01:25,849
जहाँ पनि सिट होस्,
हामीलाई सिट सार्न चाहनुहुन्छ?

977
01:01:26,684 --> 01:01:28,559
नयाँ तालिका?

978
01:01:28,560 --> 01:01:31,562
हामीले सुरु गर्नु अघि, म मेरो फोन चार्ज गर्नेछु,

979
01:01:31,563 --> 01:01:33,440
- यो पहिले नै गर्नुपर्थ्यो,
- माफ गर्नुहोस्,

980
01:01:33,524 --> 01:01:37,444
डे-गिल! त्यो बाहिर तान्नुहोस्
र मेरो फोन प्लग इन,

981
01:01:38,529 --> 01:01:42,115
तिम्रो एउटा मिर्गौला छ, त्यो तिम्रो लागि राम्रो छ,

982
01:01:42,116 --> 01:01:44,409
जुवा खेल्न स्वस्थ रहनुपर्छ,

983
01:01:44,410 --> 01:01:46,453
पर्याप्त झण्डा,

984
01:01:47,204 --> 01:01:48,831
र धुम्रपान छोड्नुहोस्!

985
01:01:51,834 --> 01:01:54,336
के हामीले ठूला पोखरीहरूमा खेल्ने समय होइन?

986
01:01:54,503 --> 01:01:57,463
सोच्नुहोस् कि तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ
तिमीले केही चुस्नेहरूलाई पिट्यौ,

987
01:01:57,464 --> 01:01:59,133
के तिमीले मलाई एक हस्टलरलाई कुचलेको देखेका छैनौ?

988
01:01:59,258 --> 01:02:00,258
के हस्टलर?

989
01:02:00,342 --> 01:02:04,762
सानो आँखा भएको,
तिमि जस्तै देखिने,

990
01:02:04,763 --> 01:02:08,391
ठूला आँखा भएका हस्टलरहरू
अरुले पढ्न सक्छन्,

991
01:02:08,392 --> 01:02:11,227
जब मैले सुरु गरें, म
तिमी जस्तै ठूला आँखा थिए,

992
01:02:11,228 --> 01:02:14,272
तिमि ठ्याक्कै म जस्तै देखिन्छौ,

993
01:02:14,273 --> 01:02:15,315
पूर्ण रूपमा!

994
01:02:15,941 --> 01:02:17,568
बकवास!

995
01:02:18,068 --> 01:02:19,569
किन यस्तो बकवास !

996
01:02:19,570 --> 01:02:21,946
मेरो आँखा विकसित भयो,

997
01:02:21,947 --> 01:02:23,156
तिनीहरू बिग्रिएका छन्!

998
01:02:23,157 --> 01:02:25,784
कुनै उपाय छैन! म सबै राम्रो देख्न सक्छु!

999
01:02:36,003 --> 01:02:37,045
के?

1000
01:02:38,630 --> 01:02:39,882
धन्यवाद हजुर,

1001
01:02:40,048 --> 01:02:42,593
राम्रो अभिनय,

1002
01:02:43,510 --> 01:02:45,261
तपाईको पार्टनर राम्रो छ,

1003
01:02:45,262 --> 01:02:46,637
उ मेरो चेला हो,

1004
01:02:46,638 --> 01:02:48,598
यो सम्मानको कुरा हो सर,

1005
01:02:48,599 --> 01:02:53,020
म अन्सानबाट डार्क नाइट हुँ,

1006
01:02:53,395 --> 01:02:56,063
म श्रीमान हुँ, जानुहोस्, वरपर भेट्नुहोस्,

1007
01:02:56,064 --> 01:02:57,399
हो हजुर,

1008
01:02:58,358 --> 01:03:01,360
आफ्नो नाडी र मई हेर्नुहोस्
राजाहरू तिम्रो साथमा होस्,

1009
01:03:01,361 --> 01:03:03,405
- राजाहरू तपाईंसँग होस्,
- अलविदा,

1010
01:03:13,707 --> 01:03:18,336
कहिलेकाहीँ शत्रु हुन सक्छन्
मित्र र मित्र शत्रु,

1011
01:03:18,337 --> 01:03:19,463
पाउनु हुन्छ?

1012
01:03:19,713 --> 01:03:20,923
- सर,,,
- के?

1013
01:03:21,757 --> 01:03:22,674
म तिमीलाई सम्मान गर्छु,

1014
01:03:22,675 --> 01:03:23,967
किन, तिमी!

1015
01:03:24,676 --> 01:03:27,053
जुवामा दुई प्रकारका हुन्छन्,

1016
01:03:27,054 --> 01:03:29,723
हार्ने र जित्ने,

1017
01:03:30,224 --> 01:03:32,434
शब्दको जरुरत छैन,

1018
01:03:32,643 --> 01:03:36,312
मलाई थाहा छ! पैसा र कार्डहरू कुरा गर्दा,

1019
01:03:36,313 --> 01:03:37,438
एक चूसने के हो?

1020
01:03:37,439 --> 01:03:39,399
- राजा!
- राम्रो!

1021
01:03:40,234 --> 01:03:42,068
कति राम्रो दिन,

1022
01:03:42,069 --> 01:03:44,153
प्याक अप! फूलहरूसँग खेल्न जाऔं!

1023
01:03:44,154 --> 01:03:45,822
कहाँ जाने, सर?

1024
01:03:45,823 --> 01:03:49,284
- जहाँ पनि कार्डहरूले हामीलाई नेतृत्व गर्दछ!
- तिमी पछि!

1025
01:03:49,576 --> 01:03:50,701
रोक्नुहोस्!

1026
01:03:50,702 --> 01:03:51,662
हेरौं,

1027
01:03:51,663 --> 01:03:54,456
८ अंकमा दोब्बर,

1028
01:03:55,958 --> 01:03:58,334
अनि मैले ३ पटक 'गो' बोलाएँ,

1029
01:03:58,335 --> 01:04:02,922
होइन, सबै 5 राजाहरूसँग 5 पटक!
तपाईलाई थप नगद चाहिन्छ,

1030
01:04:02,923 --> 01:04:05,592
जवान मानिसले हामीलाई सफा गर्यो!

1031
01:04:09,346 --> 01:04:10,055
कसले वास्ता गर्छ!

1032
01:04:10,056 --> 01:04:11,473
म सबै शर्त गर्छु!

1033
01:04:12,182 --> 01:04:13,766
खोल्नुहोस्!

1034
01:04:13,767 --> 01:04:18,522
कार्डहरू खोल्नुहोस्!

1035
01:04:24,403 --> 01:04:25,987
मेरो एउटा प्रश्न छ,

1036
01:04:25,988 --> 01:04:26,655
के?

1037
01:04:26,656 --> 01:04:28,699
नग्न खेल्नुपर्छ भनौं,

1038
01:04:29,116 --> 01:04:32,369
तर तपाईंले कार्ड लुकाउनु पर्छ,

1039
01:04:32,536 --> 01:04:33,745
के गर्नुहुन्छ ?

1040
01:04:34,162 --> 01:04:35,372
खाउ,

1041
01:04:35,789 --> 01:04:38,374
यो प्लास्टिक हो, कसरी खाने?

1042
01:04:38,375 --> 01:04:40,167
हस्टलरले खान नसक्ने केहि छैन!

1043
01:04:40,168 --> 01:04:41,753
हस्टलर कुकुर होइन!

1044
01:04:42,087 --> 01:04:43,171
के तपाईंले यो कहिल्यै खानुभयो?

1045
01:04:43,338 --> 01:04:45,299
म कुकुर होइन, म किन गर्छु?

1046
01:04:51,680 --> 01:04:53,015
के हुँदैछ?

1047
01:04:58,103 --> 01:04:59,313
झ्यारी!

1048
01:05:01,940 --> 01:05:02,940
डे-गिल,,,

1049
01:05:02,941 --> 01:05:03,941
धेरै भयो नदेखेको,

1050
01:05:03,942 --> 01:05:04,942
के छ?

1051
01:05:05,903 --> 01:05:06,737
कस्तो रहनु भएको छ ?

1052
01:05:06,738 --> 01:05:09,530
राम्रो, म केहि को लागी ढिलो छु,

1053
01:05:09,531 --> 01:05:11,533
- म तिमी संग जान्छु!
- यो ठीक छ!

1054
01:05:15,913 --> 01:05:18,707
बास्टर्ड! मलाई एक्लै छोड्नुहोस्!

1055
01:05:18,790 --> 01:05:19,666
तिमीले मलाई किन यस्तो गर्यौ?

1056
01:05:19,667 --> 01:05:21,042
बकवास! के!

1057
01:05:21,043 --> 01:05:23,921
तिमीले मलाई जंगमा बेचिदियौ! बास्टर्ड!

1058
01:05:24,087 --> 01:05:25,296
त्यसैले के गरे भने,

1059
01:05:25,297 --> 01:05:27,214
तिमीले किन यस्तो गर्यौ !

1060
01:05:27,215 --> 01:05:29,592
हसलर, मेरो गधा,

1061
01:05:29,593 --> 01:05:32,803
तपाईंले अनगिन्ती मानिसहरूलाई धोका दिनुभयो र कुच्नु भयो!

1062
01:05:32,804 --> 01:05:37,475
तपाईलाई जागिर पाउनु भएकोमा धन्यवाद कहाँ छ!

1063
01:05:37,476 --> 01:05:41,771
तपाईं खेल्न सक्नुहुन्छ, मालिक
केवल तिम्रो हेरचाह गरे!

1064
01:05:41,772 --> 01:05:42,772
कुकुरको छोरो,

1065
01:05:42,981 --> 01:05:44,149
यही कारण हो ?

1066
01:05:45,067 --> 01:05:48,320
तिमी कृतघ्न हरामी !

1067
01:05:53,825 --> 01:05:57,454
तिमीले मलाई बेचे भने,
तिमी किन बाँचिरहेका छैनौ?

1068
01:05:57,913 --> 01:05:59,497
आखिर किन यस्तो भयो ?

1069
01:05:59,498 --> 01:06:01,833
मैले एसईओ द्वारा पनि गरें!

1070
01:06:02,167 --> 01:06:02,751
के?

1071
01:06:02,752 --> 01:06:06,922
यो एसईओ थियो जसले मालिक सेट अप गर्यो
सबै गुमाउन!

1072
01:06:06,964 --> 01:06:07,964
के भन्न खोजेको !

1073
01:06:07,965 --> 01:06:13,011
यो WOO को लागि सेट अप थिएन तर मालिक!

1074
01:06:14,012 --> 01:06:15,680
<i>$400 ग्रैंड थप गुमाउनुहोस्,</i>

1075
01:06:15,681 --> 01:06:17,014
<i>उसलाई सेट अप गरौं,</i>

1076
01:06:17,015 --> 01:06:19,183
<i>यदि यो काम असफल भयो भने, हामी अन्तर्गत जानेछौं,</i>

1077
01:06:19,184 --> 01:06:20,184
<i>डे-गिल?</i>

1078
01:06:20,936 --> 01:06:21,936
<i>मुख्य एसईओ?</i>

1079
01:06:21,979 --> 01:06:22,980
<i>मलाई लाइटर दिनुहोस्,</i>

1080
01:06:24,398 --> 01:06:25,815
सुश्री, WOO को बारेमा के हो?

1081
01:06:25,816 --> 01:06:29,903
अरू के? उनी हस्टलर हुन्!

1082
01:06:32,781 --> 01:06:33,824
<i>तिमी मलाई माया गर्छौ?</i>

1083
01:06:43,667 --> 01:06:44,835
डे-गिल,

1084
01:06:45,836 --> 01:06:47,129
मलाई माफ गर्नुहोस्,

1085
01:06:50,007 --> 01:06:52,217
त्यो केटी मिना,,,,

1086
01:06:53,010 --> 01:06:54,428
तिम्रा कारणले बिकिन्,

1087
01:06:57,848 --> 01:07:00,767
यो मेरो लडाइ हो सर,

1088
01:07:03,395 --> 01:07:06,648
म फर्केर आउनेछु, यदि म भाग्यमानी छु,

1089
01:07:29,337 --> 01:07:30,797
गधा! त्यो मेरो हो!

1090
01:07:33,383 --> 01:07:34,468
तपाईं को हुनुहुन्छ?

1091
01:07:41,975 --> 01:07:43,143
बकवास!

1092
01:07:50,901 --> 01:07:53,070
कुकुरको छोरो !

1093
01:07:55,363 --> 01:07:57,115
अरे, रोक्नुहोस्!

1094
01:08:04,623 --> 01:08:05,623
यो को हो?

1095
01:08:05,749 --> 01:08:06,749
चिनियाँ डेलिभरी?

1096
01:08:07,959 --> 01:08:09,294
तपाईं यहाँ मालिक?

1097
01:08:09,544 --> 01:08:12,254
आदर कहाँ छ, बच्चा?

1098
01:08:12,255 --> 01:08:14,216
तिम्रो उमेर कति भयो, जान दिनुहोस्,

1099
01:08:18,762 --> 01:08:19,762
मिना कहाँ छ?

1100
01:08:20,138 --> 01:08:22,974
हु मिना?

1101
01:08:23,934 --> 01:08:25,268
ग्वांग-सुक?

1102
01:08:25,685 --> 01:08:26,603
थाहा छैन ऊ कहाँ छे,,,

1103
01:08:26,604 --> 01:08:28,229
कहाँ छिन् उनी !

1104
01:08:28,230 --> 01:08:29,606
चुप लाग्नुस् नत्र !

1105
01:08:34,069 --> 01:08:35,362
मिना कहाँ छ?

1106
01:08:41,159 --> 01:08:44,037
उसलाई मलाई बेच्नुहोस्,

1107
01:08:57,175 --> 01:08:59,761
मेरो प्रिय ग्वांग-सुक!

1108
01:09:00,053 --> 01:09:02,347
तिम्रो नाइट तिमीलाई बचाउन आएको छ,

1109
01:09:02,389 --> 01:09:05,141
हे, सार्नुहोस्!

1110
01:09:05,142 --> 01:09:07,978
विश्राम लिनुहोस् र ठूलो खेल हेर्नुहोस्,

1111
01:09:13,275 --> 01:09:16,570
सार्नुहोस्! अब!

1112
01:09:25,704 --> 01:09:27,997
नियमहरू ध्यान दिएर सुन्नुहोस्,

1113
01:09:27,998 --> 01:09:30,041
एउटा खेल मात्रै,

1114
01:09:30,375 --> 01:09:34,254
विजेताले नाडी काट्न पाउँछ,

1115
01:09:34,588 --> 01:09:38,341
जुवा खेल्नेको हातले दांव उठाउँछ, हैन?

1116
01:09:39,134 --> 01:09:43,053
यदि तपाइँ जित्नुहुन्छ भने, छोड्नुहोस्
पैसा र केटी लिनुहोस्,

1117
01:09:43,054 --> 01:09:47,142
तर तपाईले नाडी काट्न पाउनुहुन्छ, धेरै नराम्रो,

1118
01:09:48,185 --> 01:09:49,476
तर हार्यो भने,

1119
01:09:49,477 --> 01:09:54,649
केटी आफ्नो हात संगै बस्छ,
र म उसको ऋण घटाउनेछु,

1120
01:09:54,941 --> 01:09:57,152
धिक्कार! बुझाउन गाह्रो छ,

1121
01:09:58,778 --> 01:10:00,487
यदि मैले जित्यो भने, जलाउनुहोस्

1122
01:10:00,488 --> 01:10:01,865
पहिले नाडी काट,

1123
01:10:02,949 --> 01:10:05,785
मुर्ख, मैले तिमीलाई यहाँ नआउ भनेर भनें,

1124
01:10:05,994 --> 01:10:07,871
मेरो जीवन तिम्रो हो, याद छ?

1125
01:10:08,038 --> 01:10:09,497
जे भए पनि हार्ने छौ,

1126
01:10:10,916 --> 01:10:12,459
तिम्रो आँखा मात्र हेरिरहनेछु,

1127
01:10:13,043 --> 01:10:14,043
प्रतिज्ञा गर्छु,,,

1128
01:10:14,044 --> 01:10:15,420
सँगै निस्कौं,

1129
01:10:17,422 --> 01:10:21,593
यहाँ लभबर्ड खेल्दै, यो प्यारो छ,

1130
01:10:21,801 --> 01:10:23,678
यहाँ, म सम्झौता गर्नेछु,

1131
01:11:16,481 --> 01:11:19,024
भीड उत्सुक छ, आफ्नो कार्ड खोल्नुहोस्,

1132
01:11:19,025 --> 01:11:20,277
पहिलो महिला,

1133
01:11:27,659 --> 01:11:28,952
9 जोडी!

1134
01:11:29,035 --> 01:11:30,787
त्यो मेरो केटी हो!

1135
01:11:30,954 --> 01:11:34,624
एक हात भएको केटी छैन
सुन्दर हुनेछ, हैन?

1136
01:11:34,666 --> 01:11:36,293
तिमी ठग छौ बच्चा,

1137
01:11:36,584 --> 01:11:37,627
खोल्नुहोस्,

1138
01:11:42,716 --> 01:11:46,219
डिकहेडले एउटा मूर्ख कार्ड उठायो!

1139
01:11:54,144 --> 01:11:57,438
नराम्रो मुर्ख! तपाईंले आफ्नो हात बचाउन जित्नुभयो!

1140
01:11:57,439 --> 01:11:58,690
चुप लाग!

1141
01:11:59,024 --> 01:12:00,317
मलाई IOU दिनुहोस्,

1142
01:12:01,693 --> 01:12:02,861
पहिले हात काटी,

1143
01:12:07,866 --> 01:12:10,744
तिमी हरामीहरू पछि हट!

1144
01:12:34,476 --> 01:12:35,809
के हो?

1145
01:12:35,810 --> 01:12:37,687
तिमीले भनेका थियौ कि बिजेताले काट्न पाउछ,

1146
01:12:37,979 --> 01:12:39,855
कसको हात रोज्ने मेरो हातमा छ!

1147
01:12:39,856 --> 01:12:42,316
तिमी कुकुरको छोरो!

1148
01:12:42,317 --> 01:12:43,401
किन?

1149
01:12:44,277 --> 01:12:46,780
मलाई अपाङ्ग बनाउन यो पर्याप्त छैन?

1150
01:13:07,342 --> 01:13:08,342
मलाई धुवाँ दिनुहोस्,

1151
01:13:20,313 --> 01:13:23,108
धिक्कार हरु ! यहाँ धुम्रपान छैन,,,,

1152
01:13:39,749 --> 01:13:40,959
खेल सकियो,

1153
01:13:46,798 --> 01:13:49,175
हे! आफ्नो लाइटर लिनुहोस्!

1154
01:13:53,304 --> 01:13:54,848
धेरै राम्रो, हरामी,

1155
01:13:55,181 --> 01:13:58,684
तपाईं उसलाई लिन सक्नुहुन्छ, तर उसको ब्याज तिर्न सक्नुहुन्छ,

1156
01:13:58,685 --> 01:13:59,936
बास्टर्ड! कस्तो चासो !

1157
01:14:00,019 --> 01:14:01,771
शान्त हुनुहोस्,

1158
01:14:02,397 --> 01:14:06,109
तिमिले जङ्ग चुक्ता गर्यौ, तर पनि तिमिले मेरो ऋणी छौ,

1159
01:14:06,860 --> 01:14:11,823
ब्याज र क्षतिपूर्ति
मेरो मुटु तोड्नको लागि,

1160
01:14:12,323 --> 01:14:15,034
मलाई $ 500,000 तिर्नुहोस्,

1161
01:14:15,243 --> 01:14:16,119
हामी सक्दैनौं भने के हुन्छ?

1162
01:14:16,161 --> 01:14:17,662
त्यसपछि, यहाँ काम गर्नुहोस्,

1163
01:14:17,745 --> 01:14:20,999
तर लङ्गडा के राम्रो हुन्छ?

1164
01:14:21,666 --> 01:14:23,460
मिनाले आफ्नो शरीर बेच्नु पर्छ

1165
01:14:23,585 --> 01:14:24,711
यहाँ पैसा छ,

1166
01:14:32,385 --> 01:14:34,721
त्यो लिनुहोस् र तिनीहरूलाई जान दिनुहोस्,

1167
01:14:35,096 --> 01:14:37,432
यदि यो होइन भने, जानुहोस्!

1168
01:14:38,099 --> 01:14:40,602
मैले सुनेको तिमी सानो पोखरीमा खेल्छौ,

1169
01:14:41,144 --> 01:14:43,021
देखाउनु भयो भने काकाले भन्नुभयो

1170
01:14:43,271 --> 01:14:47,149
तिमीले आफ्नो बाँकी हात गुमाउनेछौ,

1171
01:14:47,150 --> 01:14:48,568
तपाईंले सुन्नुभएन?

1172
01:14:50,195 --> 01:14:51,404
यतिले पुग्दैन,

1173
01:14:52,614 --> 01:14:55,575
यससँग यो $ 500,000 भन्दा बढी हुनेछ,

1174
01:14:56,409 --> 01:14:57,409
तिनीहरूलाई जान दिनुहोस्!

1175
01:15:00,371 --> 01:15:01,371
बाटो छैन,

1176
01:15:03,791 --> 01:15:07,587
यहाँ मालिकले आफ्नो वचन राख्दैन,

1177
01:15:07,879 --> 01:15:11,424
छोड्न नसके को आउँथ्यो
आफ्नो जीत संग?

1178
01:15:21,059 --> 01:15:21,893
गोप्य कोड?

1179
01:15:21,976 --> 01:15:24,771
राम्रो र सजिलो, 1234,

1180
01:15:29,192 --> 01:15:30,318
जाऔं,

1181
01:15:41,538 --> 01:15:44,874
उनी दुई दिन सिधै सुतिन्,

1182
01:15:45,333 --> 01:15:48,419
ऊ यो संसारको लागि पनि उपयुक्त छैन,

1183
01:15:49,087 --> 01:15:53,091
तपाईं प्राप्त गर्न को लागी एक हुनुहुन्न
या त जुवा मा धनी,

1184
01:15:53,550 --> 01:15:56,052
जुवा खेल्नेलाई के धन ?

1185
01:15:57,011 --> 01:15:58,971
त्यसोभए, तपाईंले जीवनभर जुवा किन खेल्नुभयो?

1186
01:15:58,972 --> 01:16:02,850
यो किनभने म टाढा जान सकिन,

1187
01:16:06,229 --> 01:16:07,897
मलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्,

1188
01:16:12,151 --> 01:16:13,236
विगतमा,,,,

1189
01:16:14,571 --> 01:16:18,491
त्यहाँ 3 पौराणिक थिए
देशमा जुवा खेल्नेहरु,

1190
01:16:19,117 --> 01:16:21,869
PYUNG, Jjak-gwi,

1191
01:16:22,287 --> 01:16:23,913
र Agwi,

1192
01:16:24,205 --> 01:16:27,166
चलिरहेको रेलबाट प्युङ खसे,

1193
01:16:27,417 --> 01:16:29,710
जजक-ग्वीले अग्वीको कान गुमाए

1194
01:16:29,711 --> 01:16:33,631
र एक नर्सिंग होममा समाप्त भयो,

1195
01:16:34,465 --> 01:16:36,008
र अग्वी,,,

1196
01:16:36,009 --> 01:16:38,011
हे, ग्वांग-र्योल जानुहोस्!

1197
01:16:44,434 --> 01:16:45,977
अग्वीसँग कहिल्यै बाटो नपार्नुहोस्,

1198
01:16:47,770 --> 01:16:50,189
ऊ जुवा खेल्ने शैतान हो,

1199
01:16:51,232 --> 01:16:56,779
उसले आफ्नो हात समात्यो
प्युङका चेलाले काटेको

1200
01:16:58,656 --> 01:17:00,783
जुवा खेल्नेहरुको एउटा भाग्य हुन्छ,

1201
01:17:01,242 --> 01:17:04,078
छोडेनौ भने दुर्भाग्यको सामना गर्नु पर्नेछ,

1202
01:17:07,540 --> 01:17:09,751
के भयो शिष्यलाई ?

1203
01:17:13,046 --> 01:17:14,756
उहाँ भगवानको हात हुनुभयो,

1204
01:17:15,840 --> 01:17:18,426
<i>हस्टलरको लागि अन्तिम,</i>

1205
01:17:18,885 --> 01:17:23,097
<i>जब उसको परम थियो,
अपराजेय कार्डहरू,,,</i>

1206
01:17:24,432 --> 01:17:27,101
ऊ उठ्यो र हिँड्यो
सदाको लागि जुवाबाट,</i>

1207
01:17:28,853 --> 01:17:31,897
यदि तपाई सोच्नुहुन्छ कि उनी यसको लायक छिन्,

1208
01:17:31,898 --> 01:17:33,524
त्यसपछि भगवानको हात बन्ने प्रयास गर्नुहोस्,

1209
01:17:48,498 --> 01:17:49,707
यो ठाउँ राम्रो छ,

1210
01:17:50,541 --> 01:17:51,793
अलिकति होस्,

1211
01:17:53,544 --> 01:17:54,629
तपाईको हात कस्तो छ?

1212
01:17:54,962 --> 01:17:56,297
Gwang-chul कस्तो छ?

1213
01:17:58,800 --> 01:18:00,009
ऊ जेलमा छ,

1214
01:18:02,303 --> 01:18:03,805
उसले मेरो कारणले एक जना मानिसलाई मारे,

1215
01:18:05,223 --> 01:18:07,308
कालो कथा सुन्न चाहनुहुन्छ?

1216
01:18:08,893 --> 01:18:12,646
जहिले पनि भन,
हामी अब देखि संगै हुनेछौं,

1217
01:18:12,647 --> 01:18:14,022
कसले भन्छ ?

1218
01:18:14,023 --> 01:18:15,316
HUH Mina अवश्य,

1219
01:18:15,942 --> 01:18:17,068
तिमिले मलाई माया गर्छौ भन्यौ,

1220
01:18:17,276 --> 01:18:18,443
कहिले?

1221
01:18:18,444 --> 01:18:19,904
जब तिमिले चक्कु निकाल्यौ,,,,

1222
01:18:20,279 --> 01:18:21,906
तिम्रो आँखाले यसो भन्यो,

1223
01:18:22,865 --> 01:18:24,158
आँखाले झुट बोल्न सक्दैन,

1224
01:18:26,285 --> 01:18:28,246
कथा सुनेर मात्रै,

1225
01:18:29,497 --> 01:18:31,499
मेरो भाइको साथी वाङलाई चिन्नुहुन्छ?

1226
01:18:32,041 --> 01:18:35,128
<i>उनले उसलाई भूतसँग परिचय गराए,</i>

1227
01:18:36,963 --> 01:18:39,048
यो मेरो साथी हो सर,

1228
01:18:39,716 --> 01:18:40,967
म HUH Gwang-chul हुँ, सर!

1229
01:18:42,093 --> 01:18:43,511
HUH Gwang-chul कहाँ छ?

1230
01:18:43,928 --> 01:18:45,721
अब बाहिर आउनुहोस्! खाल्डोमा किन काम गर्ने !

1231
01:18:45,722 --> 01:18:51,393
<i>म मेरो भाइ लिन भित्र गएँ
र JANG को आँखा समात्यो,</i>

1232
01:18:51,394 --> 01:18:53,813
बाहिर जानुहोस्!

1233
01:18:55,648 --> 01:19:01,696
<i>उनले मेरो भाइलाई डा, ह्वाङ,</i>मा काममा पठाए

1234
01:19:02,155 --> 01:19:04,073
जानु अघि पिउनुहोस्,

1235
01:19:04,574 --> 01:19:06,784
<i> हरामीहरूले उसलाई स्थापित गरे,</i>

1236
01:19:08,077 --> 01:19:09,287
धन्यवाद हजुर,

1237
01:19:11,164 --> 01:19:12,373
धन्यवाद,

1238
01:19:14,751 --> 01:19:16,711
<i>मेरो भोली भाइ,,,</i>

1239
01:19:18,337 --> 01:19:21,966
<i>औषध सेवन गरी प्रयोग गरियो,</i>

1240
01:19:24,093 --> 01:19:30,266
<i>उसलाई भूतको ऋणी बनायो, त्यसपछि ममा आयो,</i>

1241
01:19:31,851 --> 01:19:33,895
<i>म उसको ऋण तिर्न सक्छु भन्यो,</i>

1242
01:19:37,440 --> 01:19:39,192
<i>जंगले भने,,,</i>

1243
01:19:39,734 --> 01:19:45,865
<i>केही पुरुषहरूसँग लुगा लगाउनुहोस् र कार्डहरू खेल्नुहोस्,</i>

1244
01:19:47,116 --> 01:19:49,076
<i>र कफी पिउनुहोस्,</i>

1245
01:19:53,873 --> 01:19:55,917
<i>म लागुऔषधमा पुगे,,,</i>

1246
01:19:57,668 --> 01:20:01,839
<i>र दर्जनौं पटक तानियो,</i>

1247
01:20:05,176 --> 01:20:07,553
<i>मेरो भाइले वाङलाई मार्न खोजेको होइन,,,</i>

1248
01:20:09,263 --> 01:20:10,932
<i>तर उसले हरायो,</i>

1249
01:20:15,853 --> 01:20:17,897
म एक फोहोर कुतिया हुँ,

1250
01:20:20,066 --> 01:20:21,317
कसैलाई राम्रोसँग भेट्नुहोस्,

1251
01:20:23,236 --> 01:20:25,696
को भन्दा राम्रो छ
मेरो ज्यान बचाउने केटी ?

1252
01:20:27,865 --> 01:20:31,160
म अझै महान् मान्छे भइनँ,

1253
01:20:32,245 --> 01:20:34,956
तर जुवा खेल्नेले छोड्यो भने
जुवा, त्यो राम्रो छैन?

1254
01:20:36,457 --> 01:20:39,210
अब देखि नयाँ जीवन जिउनु,

1255
01:20:42,880 --> 01:20:44,590
म संग,

1256
01:20:47,677 --> 01:20:49,136
चुम्बन गर्न चाहनुहुन्छ?

1257
01:21:02,108 --> 01:21:03,734
उसलाई किन बेचेको ?

1258
01:21:04,068 --> 01:21:05,236
के?

1259
01:21:05,570 --> 01:21:08,865
मैले तिमीलाई उसलाई अरू कसैलाई नबेच्न भनेको थिएँ,

1260
01:21:10,324 --> 01:21:11,409
उ मेरो हो,

1261
01:21:14,287 --> 01:21:18,039
म तिम्रो लागि अर्को उपयोगी केटी फेला पार्नेछु,

1262
01:21:18,040 --> 01:21:23,546
यदि तपाईं मूर्ख हुनुहुन्छ भने, तपाईंले कम्तिमा सुन्नु पर्छ,

1263
01:21:25,214 --> 01:21:27,675
जब तिम्रो काका धेरै महान हुनुहुन्छ,,,,

1264
01:21:29,969 --> 01:21:33,764
घर बन्द गरेर मेरो हातमा काम गर,

1265
01:21:34,348 --> 01:21:35,348
कुकुर जस्तै,

1266
01:21:40,521 --> 01:21:42,315
तिम्रो सुन्दर आँखा छ,

1267
01:21:43,566 --> 01:21:44,566
किम,

1268
01:21:45,526 --> 01:21:46,694
हो, मालिक,

1269
01:21:47,153 --> 01:21:50,781
डा, HWANG लाई कल गर्नुहोस् र सोध्नुहोस्
यदि उसलाई दुई आँखा चाहिन्छ भने

1270
01:21:51,073 --> 01:21:52,073
हो हजुर,

1271
01:22:03,794 --> 01:22:07,089
उसलाई खोज्नुहोस् र मलाई सन्देश पठाउनुहोस्
भोलि खाजा खानु अघि,

1272
01:22:09,008 --> 01:22:10,134
हो हजुर,

1273
01:22:11,802 --> 01:22:15,639
आफ्नो गृहनगरमा फर्कनुहोस् वा बाहिर जानुहोस्,

1274
01:22:15,640 --> 01:22:18,975
म तिमीलाई कसरी बनाउन सक्छु
आफ्नो सबै सेवानिवृत्ति पैसा गुमाउनु,

1275
01:22:18,976 --> 01:22:21,436
म तिमीलाई जीवनभर साथ दिनेछु,

1276
01:22:21,437 --> 01:22:23,772
कसरी?तिमीले जुवा खेल्न छोड्यौ,

1277
01:22:23,773 --> 01:22:26,149
- चिनियाँ रेस्टुरेन्टहरू यहाँ चूस्छन्,
- तर?

1278
01:22:26,150 --> 01:22:28,276
- एक चलाउनुहोस्,
- के?

1279
01:22:28,277 --> 01:22:32,030
मीना र म पकाउनेछु, तपाईं डेलिभर गर्न सक्नुहुन्छ,

1280
01:22:32,031 --> 01:22:34,867
के! मलाई, वितरण?

1281
01:22:42,124 --> 01:22:44,627
मेरो मालिक तिमीलाई भेट्न चाहन्छ,

1282
01:22:44,752 --> 01:22:46,295
के को लागि, सम्झौता भयो,

1283
01:22:46,671 --> 01:22:48,463
म पक्का छैन,

1284
01:22:48,464 --> 01:22:50,383
तर मेरो मालिकले म तिमीलाई दुई जना ल्याउन चाहन्छु,

1285
01:22:50,716 --> 01:22:51,550
उहाँ को हुनुहुन्छ?

1286
01:22:51,550 --> 01:22:52,510
मिना लिएर दौडिए

1287
01:22:52,511 --> 01:22:55,054
मेरो मालिकले तिमीलाई अहिले ल्याउनु भन्नुहुन्छ,

1288
01:22:55,388 --> 01:22:56,514
यता आऊ,

1289
01:22:56,681 --> 01:22:58,015
कुखुरा जस्तै?

1290
01:23:05,773 --> 01:23:06,773
डे-गिल!

1291
01:23:07,566 --> 01:23:09,402
हतार गर्नुहोस्!

1292
01:23:10,569 --> 01:23:12,278
हतार गर्नुहोस्!

1293
01:23:12,279 --> 01:23:13,571
तपाईं यहाँ भित्र आउन सक्नुहुन्न,

1294
01:23:13,572 --> 01:23:16,199
हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्, कृपया!

1295
01:23:16,200 --> 01:23:18,411
कोही हरामी हो,,,,

1296
01:23:18,577 --> 01:23:19,703
त्यहाँ! हेर !

1297
01:23:19,704 --> 01:23:20,955
पर्खनुहोस्,

1298
01:23:22,707 --> 01:23:24,792
तपाईं यहाँ भित्र आउन सक्नुहुन्न,

1299
01:23:26,127 --> 01:23:27,253
त्यो देख्नुहुन्छ?

1300
01:24:45,247 --> 01:24:46,457
डे-गिल,,,

1301
01:24:46,499 --> 01:24:49,710
म मरिरहेछु, यो कसरी भयो,,,,

1302
01:24:49,794 --> 01:24:51,003
हजुर,,,

1303
01:24:52,463 --> 01:24:53,798
डे-गिल,,,

1304
01:24:57,593 --> 01:24:59,637
बदला छैन,

1305
01:25:01,597 --> 01:25:02,681
ठीक छ?

1306
01:25:03,516 --> 01:25:04,225
बुझ्यो?

1307
01:25:04,226 --> 01:25:06,977
हरामीहरू!

1308
01:25:08,395 --> 01:25:13,608
अहँ! कृपया! होइन!

1309
01:25:13,609 --> 01:25:15,319
मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

1310
01:25:17,863 --> 01:25:18,656
हजुर,,,

1311
01:25:18,657 --> 01:25:22,409
कडा प्रेम, जोशले,,,

1312
01:25:23,035 --> 01:25:24,620
के भन्दै हुनुहुन्छ ?

1313
01:25:28,874 --> 01:25:30,417
सर!

1314
01:25:59,613 --> 01:26:01,657
छ महिना भयो,

1315
01:26:01,699 --> 01:26:03,367
म व्यस्त भएँ,

1316
01:26:03,617 --> 01:26:07,621
भूतले सबै गुमाएको सुनेको छु
र जंग अन्तर्गत पसे,

1317
01:26:07,872 --> 01:26:09,206
धिक्कार झिंगा गयो,

1318
01:26:09,790 --> 01:26:10,999
तपाईं यसको पछाडि हुनुहुन्छ?

1319
01:26:11,000 --> 01:26:12,293
आफ्नो साथी भेटियो?

1320
01:26:12,793 --> 01:26:14,377
कुनै पनि खतरनाक काम नगर्नुहोस्,

1321
01:26:14,378 --> 01:26:16,505
तिनीहरूलाई छोड्नु झन् खतरनाक छ,

1322
01:26:21,802 --> 01:26:23,304
म तिमीलाई उसको नम्बर पठाउँछु,

1323
01:26:23,721 --> 01:26:26,599
उसको नाम CHO Hwa-baek,

1324
01:26:29,059 --> 01:26:30,769
दुई महिना बाँकी, हैन?

1325
01:26:32,021 --> 01:26:35,232
यस्तो ठुलो दाजु भएकोमा माफी चाहन्छु,,,

1326
01:26:36,859 --> 01:26:38,903
बाहिर निस्किएपछि सामान्य जीवन जिउने गरौं

1327
01:26:39,653 --> 01:26:42,322
तलबमा बिहे गरेर खानु,

1328
01:26:42,323 --> 01:26:44,158
बचत गर्नुहोस् र घरहरू किन्नुहोस्,

1329
01:26:45,492 --> 01:26:49,371
र केवल धन्यवाद मा कार्ड खेल्नुहोस्
र नयाँ वर्ष,

1330
01:26:52,082 --> 01:26:54,168
तपाई होसियार हुनुहोस्!

1331
01:26:56,170 --> 01:27:00,007
चिन्ता नलिनुहोस्, म हस्टलर हुँ,

1332
01:27:00,216 --> 01:27:01,675
किन तिमी,

1333
01:27:03,552 --> 01:27:04,970
Dae-gil कस्तो छ?

1334
01:27:10,935 --> 01:27:14,855
CHO Hwa-baek एक समर्थक हो भन्छन्
मानिसहरूलाई स्थापित गर्नमा,

1335
01:27:14,897 --> 01:27:19,443
र उनको साथी Plier राम्रो छ
ताला र सामान छनोट गर्दा,

1336
01:27:25,824 --> 01:27:29,578
उसको इच्छा विरुद्ध नजाँदा नराम्रो लाग्छ
बदला लिन

1337
01:27:30,037 --> 01:27:32,331
म उसको लागि बदला लिने छैन,

1338
01:27:33,958 --> 01:27:35,251
चिन्ता नगर,

1339
01:27:38,212 --> 01:27:39,964
यो कुखुराको लागि हो जुन छोडियो,

1340
01:27:46,720 --> 01:27:49,222
म मूल रूपमा फरक क्षेत्रको हुँ,

1341
01:27:49,223 --> 01:27:52,184
म नाटकीय कलाकार थिएँ,

1342
01:27:52,851 --> 01:27:55,019
ह्यामलेट शेक्सपियरलाई चिन्नुहुन्छ?

1343
01:27:55,020 --> 01:27:57,982
"निर्बल, तिम्रो नाम नारी हो"

1344
01:27:58,357 --> 01:28:01,193
हे, Plier, यो किन काम गरिरहेको छैन?

1345
01:28:04,780 --> 01:28:07,783
म सँगै जेलबाट ग्वांग-चुल ऋणी छु,

1346
01:28:07,866 --> 01:28:09,952
उसले तिमीलाई बलात्कार हुनबाट बचायो,

1347
01:28:13,080 --> 01:28:15,165
लगभग बलात्कारबाट

1348
01:28:15,708 --> 01:28:17,710
यो महिनाको हाम्रो तालिका कस्तो छ?

1349
01:28:20,629 --> 01:28:23,089
५ मिलियन डलर पाउने काम हो,

1350
01:28:23,090 --> 01:28:25,758
लगानीकर्ताको चासो आदि पछि,

1351
01:28:25,759 --> 01:28:27,594
हामी अझै पनि प्रत्येकलाई $ 1 मिलियन दिनेछौं,

1352
01:28:28,012 --> 01:28:29,763
यदि हामीले धेरै पायौं भने, हामी यसलाई विभाजन गर्नेछौं,

1353
01:28:31,974 --> 01:28:34,727
मैले सुनेको छु कि तपाईं को लागि काम गर्नुहुन्छ
रोमांच, पैसा होइन,

1354
01:28:34,810 --> 01:28:36,770
त्यसो किन नभनेको ?

1355
01:28:38,564 --> 01:28:42,192
कसले, कहिले, कहाँ, कसरी गर्ने
के तपाइँ हामीले सेट अप गर्न चाहनुहुन्छ?

1356
01:28:43,485 --> 01:28:45,446
म जित्छु!

1357
01:28:45,738 --> 01:28:48,949
<i>जस्तै तपाईंले भन्नुभयो, कुतिया जुवा खेल्ने पागल हो,</i>

1358
01:28:49,199 --> 01:28:52,411
<i>उनी भाडा र कामदारको तलब तिर्नुहुन्छ,
तर जुवा खेल्न पैसा छ,</i>

1359
01:28:52,953 --> 01:28:56,248
उनलाई यो धाँधली सेटको साथ लिनुहोस्,

1360
01:28:57,082 --> 01:29:00,002
हेर ! पाँचै राजा !

1361
01:29:00,419 --> 01:29:02,046
रोक्नुहोस्! मेरो काम सकियो!

1362
01:29:02,713 --> 01:29:04,297
अब के?

1363
01:29:04,298 --> 01:29:06,299
भोकोबाट चम्चा लिनुहोस्,

1364
01:29:06,300 --> 01:29:07,426
चिमटा,

1365
01:29:09,887 --> 01:29:12,555
एक हप्ता पर्ख, म लुटिए,

1366
01:29:12,556 --> 01:29:16,435
मलाई लाग्छ तिम्रो लागि, श्रीमती, गीत, म पर्खनेछु,

1367
01:29:16,602 --> 01:29:19,187
धन्यवाद! म तपाईंलाई धेरै ब्याज तिर्नेछु!

1368
01:29:19,188 --> 01:29:21,564
मिना प्रवेश गर्नुहोस्,

1369
01:29:21,565 --> 01:29:24,525
श्रीमान, चो! तपाईलाई कस्तो लाग्यो?

1370
01:29:24,526 --> 01:29:27,278
महोदया! तपाईलाई यहाँ के ल्याउँछ?

1371
01:29:27,279 --> 01:29:29,740
अरू के? पैसा खर्च गर्न,

1372
01:29:30,074 --> 01:29:31,199
व्यापार कस्तो छ?

1373
01:29:31,200 --> 01:29:33,493
- उही पुरानो,,,
<i>- उनी को हुन्?</i>

1374
01:29:33,494 --> 01:29:37,955
<i>एउटा धनी बूढी केटी
जो जुवामा चुस्छन्,</i>

1375
01:29:37,956 --> 01:29:38,832
३ जोडी,

1376
01:29:38,916 --> 01:29:40,751
४ जोडी,

1377
01:29:42,461 --> 01:29:43,629
लौ !

1378
01:29:47,091 --> 01:29:51,345
<i>- उनी जितिरहन्छिन्, त्यहाँ क्यामेरा हुनुपर्छ,</i>
- बाइ!

1379
01:30:06,026 --> 01:30:08,487
ठीक छ, 6 जोडी,

1380
01:30:13,033 --> 01:30:15,660
- $10 भव्य,
- म $ 20,000 थप उठाउँछु!

1381
01:30:15,661 --> 01:30:16,870
म थप $30,000 उठाउँछु!

1382
01:30:17,037 --> 01:30:19,038
म थप $50,000 उठाउँछु!

1383
01:30:19,039 --> 01:30:21,041
म थप $100,000 उठाउँछु!

1384
01:30:21,333 --> 01:30:26,505
म त्यो देख्नेछु र $300,000 थप उठाउनेछु,

1385
01:30:30,217 --> 01:30:31,385
धितो लिने ?

1386
01:30:34,221 --> 01:30:35,556
तिम्रो शरीर होइन,

1387
01:30:36,390 --> 01:30:37,390
के यो 9 जोडी भन्दा माथि छ?

1388
01:30:37,391 --> 01:30:40,894
बकवास! मसँग 8 जोडी छ,

1389
01:30:47,943 --> 01:30:48,943
यो के हो?

1390
01:30:49,570 --> 01:30:51,113
आफै हेर,

1391
01:30:51,321 --> 01:30:53,240
के भो !

1392
01:31:02,291 --> 01:31:03,459
यहाँ एउटा टिप छ,

1393
01:31:09,548 --> 01:31:12,216
हुन वा नहुने ! पैसाको प्रश्न हो!

1394
01:31:12,217 --> 01:31:13,927
ओफेलिया, तिमी कहाँ छौ?

1395
01:31:14,136 --> 01:31:16,429
रोक्नुहोस्! तपाईं आधार साथी!

1396
01:31:16,430 --> 01:31:19,140
पैसा!

1397
01:31:19,141 --> 01:31:21,643
अर्को कार्यमा जाऔं!

1398
01:31:24,438 --> 01:31:28,316
म सडकमै पुग्छु
धन्यवाद हजुरलाई,

1399
01:31:28,317 --> 01:31:32,695
माफ गर्नुहोस्, म अर्को हप्ता ठूलो हराउने वाचा गर्छु,

1400
01:31:32,696 --> 01:31:35,573
म तपाईं जस्तो पेशेवरलाई कसरी जित्न सक्छु, सर?

1401
01:31:35,574 --> 01:31:36,908
किन तिमी,

1402
01:31:36,909 --> 01:31:39,786
- आज तिमी महान थियौ,
- धन्यवाद,

1403
01:31:40,829 --> 01:31:44,123
अर्को महिनामा सर्दा बाँकी भुक्तान गर्नुहोस्,

1404
01:31:44,124 --> 01:31:46,752
तपाईले यसलाई राम्रो मूल्यमा किन्नुभयो,

1405
01:31:47,711 --> 01:31:50,380
तिमीले मबाट केही कुरा सिक्न सक्छौ,

1406
01:31:50,589 --> 01:31:53,383
म तिमीलाई मेरो गल्फ खेल पछि सिकाउनेछु,

1407
01:31:54,551 --> 01:31:56,094
ढिलो नगर,

1408
01:32:00,724 --> 01:32:02,601
म इन्टरपोलबाट हुँ,

1409
01:32:05,103 --> 01:32:06,312
यो मान्छे चिन्नु हुन्छ ?

1410
01:32:06,313 --> 01:32:07,981
हो सर, बाइ,

1411
01:32:08,190 --> 01:32:09,857
किन उनले सबै कुरा रद्द गरे?

1412
01:32:09,858 --> 01:32:10,900
मलाई लाग्छ उसले समात्यो,

1413
01:32:10,901 --> 01:32:15,155
आखिर चारा पैसा!
हाम्रो घरको के छ?

1414
01:32:17,282 --> 01:32:18,282
नमस्ते,

1415
01:32:18,283 --> 01:32:20,201
नमस्ते, प्रमुख एसईओ,

1416
01:32:20,202 --> 01:32:23,497
हो, मैले तिम्रो पाठ हेरें,

1417
01:32:24,289 --> 01:32:26,542
त्यसपछि, म तिमीलाई त्यहाँ भेट्नेछु,

1418
01:32:26,833 --> 01:32:28,001
अलविदा,

1419
01:32:28,794 --> 01:32:30,212
हामीले तिनीहरूलाई पायौं!

1420
01:32:31,004 --> 01:32:32,297
चिमटा!

1421
01:32:41,640 --> 01:32:43,724
के भो !

1422
01:32:43,725 --> 01:32:46,352
- प्रिय! तौलिया! माफ गर्नुहोस्,
- धिक्कार,

1423
01:32:46,353 --> 01:32:48,021
लाइटर पास गर्नुहोस्,

1424
01:32:48,647 --> 01:32:50,106
के छाल्नु भयो ?

1425
01:32:50,107 --> 01:32:54,403
अहँ, तिम्रो पाइन्ट,,, यहाँ तौलिया छ,

1426
01:32:56,613 --> 01:32:57,947
मलाई माफ गर्नुहोस्,

1427
01:32:57,948 --> 01:32:59,574
खेलको समयमा कफी किन पिउने ?

1428
01:32:59,575 --> 01:33:02,202
किन यहाँ राख्नुभयो?

1429
01:33:04,621 --> 01:33:06,790
समात्नका लागि निलो स्ट्रिपहरू,

1430
01:33:08,500 --> 01:33:10,167
समात्नका लागि रातो पट्टीहरू,

1431
01:33:10,168 --> 01:33:10,877
तीन प्रकारका,

1432
01:33:11,003 --> 01:33:12,671
चौगुना अंक,

1433
01:33:16,049 --> 01:33:17,843
निलो स्ट्राइप्सका लागि ३ अंक प्राप्त गरे!

1434
01:33:17,884 --> 01:33:18,885
तपाईं ठूलो जित्न सक्नुहुन्छ!

1435
01:33:20,846 --> 01:33:21,846
एक जानुहोस्,

1436
01:33:24,141 --> 01:33:25,141
म बिग्रिएको छु,

1437
01:33:28,395 --> 01:33:30,689
गोदोरी समात्नको लागि!

1438
01:33:37,237 --> 01:33:39,114
चौगुना अंक यदि मैले तिमीलाई जित्यो भने,

1439
01:33:41,199 --> 01:33:42,199
एक जानुहोस्,

1440
01:33:48,540 --> 01:33:50,751
रातो स्ट्रिपहरू, हह?

1441
01:33:51,627 --> 01:33:53,962
म बाहिर छु, यो तपाईं दुई मा निर्भर छ,

1442
01:33:54,588 --> 01:33:57,049
धिक्कार!

1443
01:33:57,299 --> 01:33:58,592
मलाई माफ गर्नुहोस्,

1444
01:34:02,304 --> 01:34:03,555
यो भयानक छ,

1445
01:34:12,064 --> 01:34:13,398
एक झटका!

1446
01:34:23,700 --> 01:34:24,700
प्रत्येक एक कार्ड, कृपया,

1447
01:34:27,287 --> 01:34:28,080
बकवास,

1448
01:34:28,081 --> 01:34:29,414
मसँग विकल्प छैन,

1449
01:34:32,417 --> 01:34:33,417
दुई जाने,

1450
01:34:42,219 --> 01:34:43,345
यो मेरो हो,

1451
01:34:44,971 --> 01:34:46,056
तीन जाओ,

1452
01:35:01,780 --> 01:35:03,447
कति अंक ?

1453
01:35:03,448 --> 01:35:05,241
४ राजा, ५ चरा,

1454
01:35:05,242 --> 01:35:08,494
3 जनावर, 1 धारी, 12 प्यादे,,,

1455
01:35:08,495 --> 01:35:11,372
र थ्री गो कुल २८ अंक,

1456
01:35:11,373 --> 01:35:13,666
तपाईलाई जिताउनको लागि चौगुना, 224 अंक,

1457
01:35:13,667 --> 01:35:17,670
कुनै राजा र दसको लागि ट्रिपल, 1792 अंक,

1458
01:35:17,671 --> 01:35:20,214
डबल फर थ्री गो, ३५८४,

1459
01:35:20,215 --> 01:35:24,427
तपाईंले श्री, सीएचओको लागि तिर्नुपर्छ,
3584 प्लस 1792 अंक,,,

1460
01:35:24,428 --> 01:35:27,973
5376 अंक गुणा $50 G,,,

1461
01:35:30,559 --> 01:35:34,479
तपाईंले $2,688,000 तिर्नुभयो, कुनै प्रश्नहरू?

1462
01:35:38,442 --> 01:35:43,113
लगभग $200 भव्य जस्तो देखिन्छ,
$2,5 मिलको बारेमा के हो?

1463
01:35:43,613 --> 01:35:46,073
सुनेको छु तिमी धनी छौ,,,,,

1464
01:35:46,074 --> 01:35:49,077
तर म काकाको पैसा संग खेल्दै छु,

1465
01:35:52,622 --> 01:35:53,874
काका,

1466
01:35:54,750 --> 01:35:56,793
तिमी आउन सक्छौ?

1467
01:35:58,253 --> 01:35:59,963
यो पनि धेरै हो,,,,

1468
01:36:00,255 --> 01:36:01,255
श्रीमान सीएचओ,

1469
01:36:01,381 --> 01:36:02,466
ढोका, कृपया,

1470
01:36:24,196 --> 01:36:26,239
लामो समय भयो, SEO,

1471
01:36:26,490 --> 01:36:28,157
गीत? तौल घटाउनुभयो ?

1472
01:36:28,158 --> 01:36:29,409
धन्यवाद,

1473
01:36:29,785 --> 01:36:30,619
कति ?

1474
01:36:30,744 --> 01:36:31,745
माइनस सानो परिवर्तन?

1475
01:36:31,870 --> 01:36:33,037
पक्कै होइन,

1476
01:36:33,038 --> 01:36:35,207
यो ठ्याक्कै $2,688,000 हो,

1477
01:36:36,958 --> 01:36:38,710
संलग्न नहुनेहरू जान सक्छन्,

1478
01:36:42,547 --> 01:36:43,715
धन्यवाद,

1479
01:36:52,891 --> 01:36:55,519
आँखाको लागि एक आँखा,

1480
01:36:57,020 --> 01:36:58,939
तपाईले भनेको कुरा हो, हैन?

1481
01:37:04,069 --> 01:37:07,030
डा, ह्वाङ, तिनीहरू सबै तपाईंका हुन्,

1482
01:37:07,113 --> 01:37:10,700
नारी बढी मूल्यवान हुनेछ
बच्चा जन्माएपछि,

1483
01:37:11,618 --> 01:37:12,619
सर!

1484
01:37:12,953 --> 01:37:14,495
के म तिमीलाई चिन्छु?

1485
01:37:14,496 --> 01:37:16,997
सर! कृपया!

1486
01:37:16,998 --> 01:37:20,252
कृपया! होइन!

1487
01:37:26,424 --> 01:37:29,636
राम्रो काम, अभिनयमा नराम्रो होइन,

1488
01:37:31,012 --> 01:37:32,556
साँच्चै?

1489
01:37:34,766 --> 01:37:38,687
राम्रो गर नत्र फेरी भेट्ने छौ

1490
01:37:47,529 --> 01:37:51,992
कृपया, मलाई यो आवश्यक छैन,

1491
01:37:52,659 --> 01:37:55,704
त्यो तिम्रो सुन्दर हातको कुनै सम्मान छैन,

1492
01:38:01,376 --> 01:38:02,377
होल्ड गर्नुहोस्,

1493
01:38:03,461 --> 01:38:07,007
नमस्ते,

1494
01:38:23,231 --> 01:38:25,066
सजिलो लाग्छ,

1495
01:38:26,234 --> 01:38:27,234
तर मलाई किन ?

1496
01:38:27,235 --> 01:38:28,904
यो असफल हुन सक्दैन,

1497
01:38:30,405 --> 01:38:32,157
कुनै मानिसले तिम्रो विरोध गर्न सक्दैन,

1498
01:38:34,576 --> 01:38:37,494
तर आजकल म केहि काम गर्दैछु,

1499
01:38:37,495 --> 01:38:40,582
हीरा धेरै सानो छ,

1500
01:38:41,708 --> 01:38:43,376
त्यो तिम्रो हातको सम्मान छैन,

1501
01:38:46,922 --> 01:38:48,423
मैले कति प्रतिशत प्राप्त गर्नेछु?

1502
01:38:49,716 --> 01:38:50,717
आदर्श,

1503
01:38:51,843 --> 01:38:53,762
तिमी धेरै बदलियौ,

1504
01:38:54,054 --> 01:38:55,722
त्यसोभए, तपाईं भित्र हुनुहुन्छ?

1505
01:39:02,187 --> 01:39:03,855
सत्य वा हिम्मत के हो?

1506
01:39:04,814 --> 01:39:06,191
के तिमीले मलाई माया गर्यौ?

1507
01:39:08,026 --> 01:39:09,026
मेरो सारा हृदयले,

1508
01:39:09,027 --> 01:39:10,654
के तिमी अझै मलाई माया गर्छौ?

1509
01:39:29,255 --> 01:39:30,674
मैले बुझिन,

1510
01:39:30,966 --> 01:39:32,007
के?

1511
01:39:32,008 --> 01:39:34,635
सुन खानी आफै लैजानुहोस्,

1512
01:39:34,636 --> 01:39:37,639
तपाईं मसँग यो किन साझा गर्नुहुन्छ?

1513
01:39:39,349 --> 01:39:43,520
यो ठूलो रकम हो र म अलि डराएको छु,

1514
01:39:43,895 --> 01:39:48,775
म कसैलाई मद्दत गर्न चाहन्छु,
तर म फर्कने कतै छैन,

1515
01:39:49,401 --> 01:39:52,529
मलाई तपाई जस्तो प्रतिभाशाली पेशेवर चाहिन्छ,

1516
01:39:54,906 --> 01:39:56,949
- भूत,
- हो,

1517
01:39:56,950 --> 01:39:58,410
बाहिर खानु,

1518
01:39:59,411 --> 01:40:00,704
हो हजुर,

1519
01:40:09,587 --> 01:40:11,923
रक्सीको लागि बाहिर जाँदा कस्तो हुन्छ?

1520
01:40:12,173 --> 01:40:13,717
पर्याप्त व्यापार कुराकानी,

1521
01:40:14,175 --> 01:40:15,468
तिम्रो पछाडि को छ?

1522
01:40:15,802 --> 01:40:17,012
के?

1523
01:40:20,223 --> 01:40:21,599
मेरो पछाडि?

1524
01:40:22,434 --> 01:40:23,977
HAM Dae-gil हुनुपर्छ,

1525
01:40:24,853 --> 01:40:30,065
मैले सुनेको छु कि उसले गीत र SEO सफा गरेको छ,

1526
01:40:30,066 --> 01:40:33,111
सायद पैसा तयार गर्नको लागि यस्तो गरेको होला,

1527
01:40:33,820 --> 01:40:35,989
उसले तिमीलाई के सोध्यो मलाई अनुमान गरौं,

1528
01:40:36,114 --> 01:40:41,369
JANG Dong-shik को दृष्टिकोण
र उसको पैसा कहाँ छ पत्ता लगाउनुहोस्,

1529
01:40:41,578 --> 01:40:43,163
वा उसलाई खेलमा बस्न दिनुहोस्,

1530
01:40:43,371 --> 01:40:47,458
वा मलाई मेरो सबै पैसा तपाईलाई सुम्पिदिनुहोस्,

1531
01:40:47,459 --> 01:40:49,669
लेखक बन्नुपर्छ,

1532
01:40:53,173 --> 01:40:56,051
मलाई छोटो स्कर्टमा महिलाहरू विश्वास छैन,

1533
01:41:03,808 --> 01:41:05,769
आफैलाई हेर,

1534
01:41:09,689 --> 01:41:12,442
तपाईं एक नपुंसक हुनुपर्छ!

1535
01:42:06,913 --> 01:42:08,248
आधा मात्र लिनुहोस्,

1536
01:42:08,957 --> 01:42:09,916
<i>जुवाको पैसामा लाखौं,,,</i>

1537
01:42:09,916 --> 01:42:10,750
<i>गोदाममा पैसा भेटियो</i>

1538
01:42:10,751 --> 01:42:12,000
<i>5 मिलियन जफत</i>

1539
01:42:12,001 --> 01:42:13,127
<i>Jang Dong-shik को लाखौं फेला पर्यो,</i>

1540
01:42:13,128 --> 01:42:14,128
<i>घूसको खाता भेटियो</i>

1541
01:42:14,129 --> 01:42:15,046
<i> घुस लिएको पुलिसबाट माफी</i>

1542
01:42:15,047 --> 01:42:16,171
<i>हामी गहिरो माफी चाहन्छौं,</i>

1543
01:42:16,172 --> 01:42:17,132
<i>लेजरमा अधिकारीहरूको नाम,,,</i>

1544
01:42:17,133 --> 01:42:18,298
<i>जंगमा पुरस्कार छ,</i>

1545
01:42:18,299 --> 01:42:19,676
<i>वान्टेड: जङ डोङ-शिक</i>

1546
01:42:35,275 --> 01:42:36,776
उनी सुन्दर छिन्,

1547
01:42:37,735 --> 01:42:38,736
कति वर्षको ?

1548
01:42:39,988 --> 01:42:41,281
गणना गर्नुहोस्, महोदय,

1549
01:42:41,406 --> 01:42:43,324
तिमीले पहिले जस्तै मलाई बेब भन्नुहोस्

1550
01:42:45,577 --> 01:42:46,828
म देश छोड्दै छु,

1551
01:42:46,911 --> 01:42:47,911
डे-गिल,

1552
01:42:49,581 --> 01:42:50,790
सँगै जाऔं,

1553
01:43:18,026 --> 01:43:21,696
मैले पैसा पाएँ, मलाई ए
राहदानी र जहाज बाहिर,

1554
01:43:22,113 --> 01:43:25,282
यदि तपाइँ Dae-gil प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न भने, कम्तिमा WOO प्राप्त गर्नुहोस्!

1555
01:43:25,283 --> 01:43:26,743
मलाई चाहियो,,,,

1556
01:43:27,619 --> 01:43:29,829
म पछि फोन गर्छु,

1557
01:43:38,254 --> 01:43:40,130
किन उठाउँदैनन् ?

1558
01:43:40,131 --> 01:43:41,007
"Hay que casarse,"

1559
01:43:41,008 --> 01:43:42,091
<i>इन्चियोन एयरपोर्ट</i>

1560
01:43:42,759 --> 01:43:44,135
त्यो के हो?

1561
01:43:45,887 --> 01:43:47,931
म तिमीलाई बार्सिलोनामा भन्नेछु,

1562
01:43:49,057 --> 01:43:51,142
<i>तिमी मसँग बिहे गर्छौ?</i>

1563
01:43:52,852 --> 01:43:54,270
किन उठाएनौ ?

1564
01:43:54,354 --> 01:43:56,898
ओह, मलाई अचम्म लाग्छ किन,

1565
01:43:57,440 --> 01:44:00,735
पैसा ल्याउनुहोस् नत्र तिनीहरू मरे,

1566
01:44:22,090 --> 01:44:24,591
यति वफादार,

1567
01:44:24,592 --> 01:44:26,719
चुप लाग, कहाँ छन तिनीहरु ?

1568
01:44:28,096 --> 01:44:29,389
यहाँ आउनुहोस्!

1569
01:44:31,849 --> 01:44:32,849
पैसा!

1570
01:44:36,896 --> 01:44:37,896
जानुहोस् जाँच गर्नुहोस्,

1571
01:44:52,245 --> 01:44:53,413
मान्छे पहिले,

1572
01:45:16,644 --> 01:45:17,895
पहिला पैसा,

1573
01:45:20,481 --> 01:45:21,899
आधा बाटोमा भेटौं,

1574
01:45:32,994 --> 01:45:34,037
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1575
01:45:48,718 --> 01:45:49,718
हे!

1576
01:45:50,678 --> 01:45:51,678
बकवास!

1577
01:45:58,227 --> 01:45:59,354
होइन!

1578
01:45:59,937 --> 01:46:02,899
पानी ल्याउ ! अब!

1579
01:47:08,589 --> 01:47:09,714
आशा छ यो काम गर्छ,

1580
01:47:09,715 --> 01:47:11,884
अब के? होइन!

1581
01:47:30,069 --> 01:47:34,072
बकवास! म झन्डै मरे!

1582
01:47:34,073 --> 01:47:36,700
के? उसले कुरा गर्न सक्छ?

1583
01:47:36,701 --> 01:47:39,327
ऊ मंगोलियाको हो, उसको लगभग मृत्यु भइसकेको बताउँछन्,

1584
01:47:39,328 --> 01:47:40,787
- तिमी सन्चै छौ ?
- तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ?

1585
01:47:40,788 --> 01:47:42,205
म छैन भने के हुन्छ?

1586
01:47:42,206 --> 01:47:44,250
तपाईंले आफ्नो लाइसेन्स कहिले प्राप्त गर्नुभयो?

1587
01:47:44,500 --> 01:47:46,043
मैले गरेन,

1588
01:48:28,461 --> 01:48:29,754
मिना,,,

1589
01:49:00,743 --> 01:49:02,245
धन्यवाद,

1590
01:49:02,495 --> 01:49:04,956
ती हरामीहरूलाई नष्ट गर्नको लागि,

1591
01:49:18,261 --> 01:49:20,513
यहाँ तिम्रो राहदानी छ,

1592
01:49:23,140 --> 01:49:24,267
राम्रो काम,

1593
01:49:25,351 --> 01:49:26,727
म कुन जहाजमा जान्छु?

1594
01:49:27,687 --> 01:49:29,397
उसलाई पायो!

1595
01:49:31,190 --> 01:49:32,316
बकवास!

1596
01:49:32,650 --> 01:49:35,152
यति भए पुग्छ,

1597
01:49:37,029 --> 01:49:38,781
तिमी उसलाई मार्नेछौ,

1598
01:49:41,659 --> 01:49:42,785
उसलाई छुटकारा देउ,

1599
01:49:48,833 --> 01:49:50,376
होल्ड गर्नुहोस्,

1600
01:49:52,128 --> 01:49:54,463
यो पर्याप्त हुनेछैन,

1601
01:49:54,964 --> 01:49:56,424
मैले बुझिन,

1602
01:50:10,146 --> 01:50:14,692
भर्खर के भन्नुभयो ?

1603
01:50:15,401 --> 01:50:18,362
पक्कै तिम्रो काकाले गर्नुहुनेछ?

1604
01:50:18,404 --> 01:50:20,031
अब उहाँकहाँ जाऔं,

1605
01:50:20,072 --> 01:50:24,326
हामीले मनाउन पिउनुपर्छ,

1606
01:50:24,327 --> 01:50:25,452
मलाई लाग्छ अर्को पटक,

1607
01:50:25,453 --> 01:50:27,788
हामी हवाई मा पिउन सक्छौं,

1608
01:50:27,913 --> 01:50:29,999
म यो देशको दुखी छु,

1609
01:50:30,875 --> 01:50:33,878
त्यसपछि, यो संग टोस्ट,

1610
01:50:34,587 --> 01:50:35,755
जय होस्,

1611
01:51:05,409 --> 01:51:07,036
<i>उनको गर्भपात भएको थियो,</i>

1612
01:52:26,824 --> 01:52:28,075
खोल्नुहोस्,

1613
01:52:36,500 --> 01:52:37,209
सर

1614
01:52:37,376 --> 01:52:38,376
म जान्छु,

1615
01:52:38,878 --> 01:52:41,547
फोहोर फाल्ने, फोहोर!

1616
01:52:41,964 --> 01:52:44,467
- त्यो को हो?
- मेरो चेला,

1617
01:52:44,800 --> 01:52:46,719
उहाँ तल्लो कार्डहरू लुकाउन मा राम्रो हुनुहुन्छ,

1618
01:52:47,094 --> 01:52:48,471
उसलाई सम्झना,

1619
01:52:48,721 --> 01:52:51,640
उसले कुनै दिन जुवाको संसारमा शासन गर्नेछ,

1620
01:52:53,601 --> 01:52:55,394
यो विष जस्तो देखिन्छ,

1621
01:52:56,270 --> 01:52:58,480
मैले यो जुवामा जिते, यो सफा छ,

1622
01:52:58,481 --> 01:53:01,650
छुन्छु भने हेरौँ
मलाई मार्छ वा होइन,

1623
01:53:15,414 --> 01:53:17,416
म केहि कम्पनी को अपेक्षा गर्छु,

1624
01:53:17,875 --> 01:53:20,211
सर, केही पाहुना आएका छन्,

1625
01:53:34,141 --> 01:53:35,351
भूत?

1626
01:53:36,185 --> 01:53:37,185
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

1627
01:53:37,186 --> 01:53:40,605
ग्वाङ-चुल! के
नर्क तपाईं यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ?

1628
01:53:40,606 --> 01:53:43,150
चुप लागेर भन्नुहोस् जंग कहाँ छ,

1629
01:53:45,653 --> 01:53:49,322
तिनीहरूले मसँग कसरी यसरी कुरा गर्न सक्छन्?

1630
01:53:49,323 --> 01:53:52,034
युवकले मात्रै भने
के भन्न मन लाग्यो,

1631
01:53:52,451 --> 01:53:54,370
अहिलेको लागि चुपचाप बस,

1632
01:53:54,662 --> 01:53:56,831
तिमी धेरै टाढा आयौ भित्र आउ

1633
01:53:57,373 --> 01:53:58,791
हामीले कुरा गर्नु पर्ने देखिन्छ,

1634
01:53:58,999 --> 01:54:00,709
घरमै बनाउनुहोस्,

1635
01:54:15,015 --> 01:54:16,559
के तपाईलाई यहाँ ल्याउँछ

1636
01:54:16,642 --> 01:54:19,645
म जङ्ग डोङ-सिक मार्न आएको हुँ,

1637
01:54:19,895 --> 01:54:21,397
जंग डोंग-सिक,

1638
01:54:21,981 --> 01:54:23,774
बाहिरी क्षेत्रबाट,

1639
01:54:25,192 --> 01:54:28,152
10 मध्ये एक जुवा खेल्नेले उनीसँग बदला लिन चाहन्छन्,

1640
01:54:28,153 --> 01:54:31,115
तर उनलाई यहाँ किन खोज्ने ?

1641
01:54:36,203 --> 01:54:39,540
तिमिले जित्यौ भन्यौ,

1642
01:54:41,250 --> 01:54:43,168
तिमी बेकार बकवास!

1643
01:54:44,169 --> 01:54:45,712
JANG कहाँ छ?

1644
01:54:45,713 --> 01:54:46,964
सायद मरेको,

1645
01:54:48,424 --> 01:54:51,093
तिम्रै लागि मर्ने मान्छे होइन,

1646
01:54:51,844 --> 01:54:55,598
मलाई लाग्छ ऊ आज त्यो ढोकाबाट आउनेछ,

1647
01:54:56,348 --> 01:54:57,975
कस्तो समय !

1648
01:55:00,519 --> 01:55:02,313
तिमी कुकुरको छोरो!

1649
01:55:17,953 --> 01:55:21,372
म JANG Dong-shik हुँ, सर,

1650
01:55:21,373 --> 01:55:22,708
कृपया मेरो आचरण माफ गर्नुहोस्,

1651
01:55:26,754 --> 01:55:27,796
श्रीमान अग्वी सर,

1652
01:55:29,089 --> 01:55:30,674
स्वागत छ, श्रीमान जंग,

1653
01:55:31,216 --> 01:55:34,386
हामीले 10 वर्ष पहिले येओसुमा भेट्यौं, हैन?

1654
01:55:34,470 --> 01:55:37,014
तिमी मलाई सम्झन्छौ? यो सम्मानको कुरा हो सर,

1655
01:55:37,139 --> 01:55:38,514
तपाईलाई यहाँ के ल्याउँछ?

1656
01:55:38,515 --> 01:55:41,100
तिम्रो भतिजाले गल्तीले मेरो झोला लगे

1657
01:55:41,101 --> 01:55:42,810
मैले गरे जस्तै!

1658
01:55:42,811 --> 01:55:45,147
मैले तिमीलाई जितेको छु! तिमी लानत सुँगुर!

1659
01:55:49,568 --> 01:55:52,487
मेरो झोला दियौ भने म चुपचाप जान्छु,

1660
01:55:52,488 --> 01:55:54,113
कसले भन्छ?

1661
01:55:54,114 --> 01:55:55,740
तिम्रो भतिजाको घाँटी लाइनमा छ,

1662
01:55:55,741 --> 01:55:59,453
तिमी हरामी! मलाई धम्की दिन सक्छु जस्तो लाग्छ!

1663
01:55:59,787 --> 01:56:01,455
आफ्नो जुत्ता फुकाल, गधा!

1664
01:56:12,800 --> 01:56:15,886
5 मिनेटमा फिर्ता कल गर्नुहोस्,
यदि मैले जवाफ दिएन भने, आउनुहोस्,

1665
01:56:19,098 --> 01:56:20,098
हेर,

1666
01:56:20,557 --> 01:56:22,810
तपाई जङ्गको टाउको चाहनुहुन्छ, हैन?

1667
01:56:23,852 --> 01:56:24,852
अनि तिमी?

1668
01:56:25,312 --> 01:56:29,566
मेरो पैसा र त्यो मुर्ख अंग,

1669
01:56:29,692 --> 01:56:31,110
यति डरलाग्दो,

1670
01:56:32,027 --> 01:56:34,946
र तपाईलाई त्यो यूएस, डलरमा चाहिन्छ
देश छोड्न

1671
01:56:34,947 --> 01:56:36,156
अलिकति दिन्छु काका,

1672
01:56:36,365 --> 01:56:39,576
यसलाई बिर्सनुहोस्, यसको आवश्यकता छैन,

1673
01:56:40,369 --> 01:56:41,369
यसो गरौं,

1674
01:56:42,496 --> 01:56:44,790
जुवा मार्फत जुवा समस्याहरू समाधान गर्नुहोस्,

1675
01:56:45,165 --> 01:56:46,291
एक खेलमा,

1676
01:56:47,209 --> 01:56:50,212
विजेताले त्यो सबै पैसा लिन्छ,

1677
01:56:50,379 --> 01:56:52,296
तर सुरु गर्नु मेरो हो,

1678
01:56:52,297 --> 01:56:54,340
तपाईंले यो गुमाउनुभयो! यो मेरो हो!

1679
01:56:54,341 --> 01:56:55,842
पैसा भुले,

1680
01:56:55,843 --> 01:56:57,343
मलाई जंगको टाउको मात्र चाहियो,

1681
01:56:57,344 --> 01:57:01,348
कसले भन्छ हामी पैसा मात्र बाजी लगाउछौ,
हामी हाम्रो टाउको पनि शर्त गर्छौं,

1682
01:57:02,516 --> 01:57:04,684
रन आउट नभएसम्म खेल्नुहोस्,

1683
01:57:04,685 --> 01:57:09,439
जित्नेले हार्नेलाई मार्न सक्छ
उसले चाहे वा नहोस्,

1684
01:57:09,440 --> 01:57:10,941
हामीले किन खेल्नुपर्छ?

1685
01:57:14,236 --> 01:57:16,447
के तपाई अन्तिम खेल चाहनुहुन्न?

1686
01:57:17,740 --> 01:57:21,493
तपाईं सबै चाहनुहुन्छ जस्तो देखिन्छ
तिम्रो घिनलाग्दा सम्बन्ध अन्त्य गर्न,

1687
01:57:22,286 --> 01:57:24,287
हामी तपाईलाई कसरी विश्वास गर्न सक्छौं?

1688
01:57:24,288 --> 01:57:26,039
म मेरो भतिजाको लागि खेल्नेछु,

1689
01:57:26,040 --> 01:57:29,793
यदि मैले हारे भने, तपाईं हामी दुवैलाई मार्न सक्नुहुन्छ।

1690
01:57:30,044 --> 01:57:33,421
JANG लाई थप प्रोत्साहन चाहिन्छ, हैन?

1691
01:57:33,422 --> 01:57:35,591
प्रत्येक खेल्नको लागि $ 1 मिलियन कसरी?

1692
01:57:35,841 --> 01:57:39,636
तपाईको जीवनको लागि २ मिलियन डलर थोरै छ?

1693
01:57:41,221 --> 01:57:43,849
यदि तपाईंसँग पर्याप्त छैन भने, एक खेलाडी ल्याउनुहोस्,

1694
01:57:44,099 --> 01:57:47,436
जित्नेले सबै पाउँछ, हार्नेले नर्कमा जान्छ,

1695
01:57:47,686 --> 01:57:50,105
रमाइलो लाग्दैन ?

1696
01:58:10,125 --> 01:58:11,960
समय र स्थान छान्नुहोस्,

1697
01:58:15,422 --> 01:58:17,341
सबैले खानु भयो ?

1698
01:58:23,806 --> 01:58:27,017
तिमीले मबाट पैसा उधारो गर्छु भनेर सोचेको थिएन,

1699
01:58:28,018 --> 01:58:31,939
मलाई फिर्ता दिनुहोस्, नबनाउनुहोस्
म तिमीबाट निकाल्छु,

1700
01:58:32,898 --> 01:58:35,358
जे होस्, धन्यवाद,

1701
01:58:35,359 --> 01:58:36,776
जिउँदै फर्कि आऊ,

1702
01:58:36,777 --> 01:58:38,736
यदि तपाईंले नगर्नु भयो भने, उनी दुखद रूपमा मर्नेछन्,

1703
01:58:38,737 --> 01:58:39,863
पर्खनुहोस्! होल्ड गर्नुहोस्!

1704
01:58:40,114 --> 01:58:42,533
म Dae-gil प्राप्त गर्नेछु! म उसलाई हराउन सक्छु!

1705
01:58:42,741 --> 01:58:46,828
ऊ एक्लै आउला जस्तो लाग्छ? तपाईलाई मेरो मद्दत चाहिन्छ!

1706
01:58:46,829 --> 01:58:49,581
यदि म हारे भने, मलाई मार्नुहोस्!

1707
01:58:51,708 --> 01:58:54,461
माफ गर्नुहोस्, तिमी बाहिर निस्किदा म त्यहाँ थिइनँ,

1708
01:58:56,964 --> 01:58:59,258
त्यहाँ कहिल्यै फर्केर नजानुहोस्,

1709
01:59:00,467 --> 01:59:02,344
चिन्ता नगर, म गर्दिन,

1710
01:59:03,053 --> 01:59:04,053
भाइ,

1711
01:59:05,347 --> 01:59:06,974
यसबाट टाढा रहनुहोस्,

1712
01:59:09,184 --> 01:59:11,395
मलाई एक पटक ठूलो भाइ बन्न देउ,

1713
01:59:16,733 --> 01:59:18,902
तपाईं र डे-गिल के कुरा गर्नुभयो?

1714
01:59:21,405 --> 01:59:24,491
केटाहरुको कुरा मात्रै,

1715
01:59:37,171 --> 01:59:41,341
तिमीले यो सबै गुमाउन सक्छौ, बस जिउँदै फर्केर आउ,

1716
01:59:41,633 --> 01:59:42,718
धन्यवाद हजुर,

1717
01:59:43,802 --> 01:59:46,763
म तपाईंको हत्केला पढ्न चाहनुहुन्छ?

1718
01:59:51,727 --> 01:59:53,437
तिमी लामो जीवन बाँच्नेछौ,

1719
01:59:54,021 --> 01:59:55,480
यदि तपाईंले जुवा खेल्न छोड्नुभयो भने,

1720
02:01:33,662 --> 02:01:36,248
जुवा खेल्नको लागि राम्रो दिन, हैन?

1721
02:01:39,501 --> 02:01:42,296
महिलाहरूले के सुनेका छन्
हार्यो भने हुन्छ ?

1722
02:01:42,504 --> 02:01:43,504
के?

1723
02:01:43,672 --> 02:01:45,256
मलाई अचम्म लाग्छ के?

1724
02:01:45,257 --> 02:01:48,051
उसलाई काट्न मन पर्छ र उसलाई कुच्न मन पर्छ,

1725
02:01:48,385 --> 02:01:49,720
तपाईले रोज्नुहुन्छ,

1726
02:01:49,803 --> 02:01:52,346
हार्दा नआत्तिनु,

1727
02:01:52,347 --> 02:01:54,182
के तिमी भन्न सक्दैनौ म पागल छु?

1728
02:01:55,517 --> 02:01:57,185
तिनी फुर्सदकी छिन्,

1729
02:01:57,269 --> 02:01:59,521
उनी पागल छिन्, तिमी को हौ?

1730
02:01:59,604 --> 02:02:02,441
हामीले नाम साटासाट गर्नुपर्छ?

1731
02:02:03,150 --> 02:02:05,401
ऐस भनिन्थ्यो,

1732
02:02:05,402 --> 02:02:07,988
अब, म कुतिया मात्र हुँ, खुशी?

1733
02:02:09,072 --> 02:02:11,325
तपाईंले पागल र कुतियालाई सहयोगीको रूपमा ल्याउनुभयो,

1734
02:02:11,408 --> 02:02:14,494
हामीले सुरु गर्नु अघि कुनै अन्तिम शब्दहरू?

1735
02:02:17,372 --> 02:02:19,041
- नग्न खेलौं,
- के?

1736
02:02:19,916 --> 02:02:22,586
चालहरू प्रयोग गर्ने हस्टलरहरूलाई म कसरी हराउन सक्छु?

1737
02:02:22,669 --> 02:02:26,006
स्ट्रिप गर्नुहोस् ताकि तपाईंले कार्डहरू लुकाउन सक्नुहुन्न
तिम्रो लुगा मुनि,

1738
02:02:27,299 --> 02:02:30,469
मलाई यो मनपर्छ, तर के तपाईं यसको लागि तयार हुनुहुन्छ?

1739
02:02:30,635 --> 02:02:32,095
धेरै उत्साहित नहुनुहोस्,

1740
02:02:35,682 --> 02:02:36,892
आफ्नो डिक उठाउन सक्नुहुन्न, हैन?

1741
02:02:43,690 --> 02:02:45,192
मेरो पनि एउटा शर्त छ,

1742
02:02:47,235 --> 02:02:49,988
यी संग खेलौं,
हरेक १० खेलमा नयाँ कार्डहरू,

1743
02:02:50,364 --> 02:02:52,948
तपाईंले तिनीहरूलाई आफ्नो नङले चिन्ह लगाउनुहुनेछ,

1744
02:02:52,949 --> 02:02:55,534
- तपाई वृद्ध महिलालाई विश्वास गर्नुहोस्,
- तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ?

1745
02:02:55,535 --> 02:02:58,372
पक्कै तिमी भन्दा कान्छो,

1746
02:03:01,541 --> 02:03:03,834
यहाँ पसल रसिद छ,

1747
02:03:03,835 --> 02:03:06,254
कुनै पनि प्याक खोल्नुहोस् र जाँच गर्नुहोस्,

1748
02:03:06,630 --> 02:03:11,593
वा तिनीहरूलाई किन्न कसैलाई पठाउनुहोस्
यदि तिमी मलाई विश्वास गर्दैनौ भने,

1749
02:03:12,886 --> 02:03:14,679
यहाँ गर्मी छ,

1750
02:03:16,890 --> 02:03:18,225
यिनैसँग खेल्नुपर्छ,

1751
02:03:18,725 --> 02:03:20,644
अब हामी कहाँ किन्न सक्छौं?

1752
02:03:20,894 --> 02:03:23,562
अरु केहि?

1753
02:03:23,563 --> 02:03:24,606
एक हातले खेलौं,

1754
02:03:24,981 --> 02:03:27,567
कुनै धोखाधडी छैन सुनिश्चित गर्नुहोस्,

1755
02:03:27,859 --> 02:03:29,610
देब्रे हातले मात्र खेलौं,

1756
02:03:29,611 --> 02:03:33,407
एक हात वा दुबैले खेल्नुहोस्,

1757
02:03:33,657 --> 02:03:35,534
मलाई वास्ता छैन,

1758
02:03:35,659 --> 02:03:37,119
तपाइँ थप्न चाहनुहुने केहि?

1759
02:03:38,787 --> 02:03:40,080
केवल बियर, कृपया,

1760
02:03:40,247 --> 02:03:41,456
उसको लागि लिनुहोस्,

1761
02:03:41,832 --> 02:03:48,129
अब, सफा खेलौं,
इमानदार खेल, के हामी?

1762
02:03:48,130 --> 02:03:50,132
तर के तपाईं ठगी पकडिएको छ भने?

1763
02:03:51,425 --> 02:03:54,469
कुहिनो काटौं नाडी होइन,

1764
02:03:54,678 --> 02:03:56,179
मान्छे को लागि कुहिनो,,,

1765
02:03:56,430 --> 02:03:58,181
र सुँगुरको लागि घाँटी,

1766
02:03:58,265 --> 02:03:59,349
सोच्नुहुन्छ कि यसले गर्छ?

1767
02:04:01,935 --> 02:04:03,770
स्मिथ andamp; वेसन ३८,

1768
02:04:04,521 --> 02:04:06,815
मेरो हात यस्तो बनायो,

1769
02:04:08,817 --> 02:04:09,943
दर्शक छैन,

1770
02:04:10,068 --> 02:04:11,319
सबै बाहिर,

1771
02:04:11,611 --> 02:04:12,779
हो हजुर,

1772
02:04:23,832 --> 02:04:25,459
के हुँदैछ?

1773
02:04:28,128 --> 02:04:29,337
तिनीहरूलाई निकाल्नुहोस्,

1774
02:04:40,724 --> 02:04:41,724
कुतिया,

1775
02:04:41,725 --> 02:04:43,602
खेलमा सबै चीजहरू,,,

1776
02:04:45,145 --> 02:04:46,480
यो पनि हटाउ?

1777
02:04:50,358 --> 02:04:51,358
रोल गरौं,

1778
02:05:00,660 --> 02:05:01,660
७ अंक,

1779
02:05:01,912 --> 02:05:02,621
८ अंक,

1780
02:05:02,787 --> 02:05:03,787
८ अंक,

1781
02:05:04,247 --> 02:05:06,415
8 जोडी,

1782
02:05:06,416 --> 02:05:08,251
बकवास!

1783
02:05:16,843 --> 02:05:17,469
US$5,000,

1784
02:05:17,470 --> 02:05:18,470
तपाईलाई $ 5,000 उठाउनुहोस्,

1785
02:05:18,470 --> 02:05:19,304
तपाईलाई $ 10,000 उठाउनुहोस्,

1786
02:05:19,346 --> 02:05:21,347
- $20,000
- $३०,००० थप,

1787
02:05:21,348 --> 02:05:22,348
$100,000 जम्मा,

1788
02:05:32,526 --> 02:05:33,693
चेक,

1789
02:05:35,362 --> 02:05:36,363
९ अंक,

1790
02:05:36,780 --> 02:05:38,323
३ जोडी,

1791
02:05:44,371 --> 02:05:45,705
म फोल्ड गर्छु,

1792
02:05:46,706 --> 02:05:47,999
हामी दुई मात्र बाँकी,

1793
02:05:49,709 --> 02:05:51,044
म $ 10,000 शर्त लगाउछु,

1794
02:05:52,337 --> 02:05:53,380
तपाईलाई थप $10,000 उठाउनुहोस्,

1795
02:05:54,130 --> 02:05:55,130
$५०,००० थप,

1796
02:05:55,715 --> 02:05:56,715
US$100,000,

1797
02:05:56,925 --> 02:05:57,968
US$400,000,

1798
02:06:01,763 --> 02:06:04,182
तपाईंको कार्डहरू हेर्न कति लाग्छ?

1799
02:06:04,266 --> 02:06:06,309
थप $400,000 मा राख्नुहोस्,

1800
02:06:09,563 --> 02:06:10,563
लिनुहोस्,

1801
02:06:12,732 --> 02:06:13,525
६ अंक,

1802
02:06:13,526 --> 02:06:14,734
७ अंक,

1803
02:06:15,235 --> 02:06:16,444
-2 जोडी,
-3 जोडी,

1804
02:06:16,570 --> 02:06:18,321
-1 जोडी,
-10 जोडी,

1805
02:06:19,656 --> 02:06:22,826
त्यो सुँगुर राम्रोसँग खान्छ, हुनुपर्छ
कार्डहरू हेर्दै,

1806
02:06:25,453 --> 02:06:26,746
कार्ड बदल्नुहोस्,

1807
02:06:27,163 --> 02:06:28,582
नयाँ प्याक खोल्नुहोस्,

1808
02:06:30,917 --> 02:06:34,546
धुम्रपान बन्द गर, मेरो टाउको मार्छ,

1809
02:06:51,438 --> 02:06:53,398
<i>हस्टलर भनेको के हो?</i>

1810
02:06:53,857 --> 02:06:59,653
उसको हात, कानमा आँखा छ
आँखामा, र कानमा नाक!</i>

1811
02:06:59,654 --> 02:07:02,239
<i>मैले केही देख्दिन, कुन चिन्हहरू?</i>

1812
02:07:02,240 --> 02:07:06,411
<i>हस्टलरका आँखा विशेष हुन्छन्,</i>

1813
02:07:06,578 --> 02:07:10,040
<i>फोकस गर्नुहोस् र तपाईंले देख्नुहुनेछ,</i>

1814
02:07:21,885 --> 02:07:23,219
म बाहिर छु,

1815
02:07:29,934 --> 02:07:30,935
US$10,000,

1816
02:07:32,103 --> 02:07:33,103
अग्वी,,,

1817
02:07:33,146 --> 02:07:35,023
५ अंकका लागि १ र ४,
- $20,000 थप,

1818
02:07:35,565 --> 02:07:36,607
म त्यो देख्छु,

1819
02:07:36,608 --> 02:07:38,610
JANG सँग 3 जोडी छ,

1820
02:07:39,194 --> 02:07:40,194
र $100,000,

1821
02:07:40,820 --> 02:07:43,073
- $100,000 थप,
- जङ्गले जित्यो,

1822
02:07:43,698 --> 02:07:44,698
$200,000 थप,

1823
02:07:44,866 --> 02:07:45,700
$200,000 थप,

1824
02:07:45,825 --> 02:07:47,619
$300,000 शीर्षमा,

1825
02:07:48,370 --> 02:07:49,954
मेरो कार्डहरू हेर्नको लागि तिर्नुहोस्,

1826
02:07:56,670 --> 02:07:57,754
चेक,

1827
02:07:57,921 --> 02:07:58,921
३ जोडी,

1828
02:08:03,301 --> 02:08:04,302
४ जोडी,

1829
02:08:10,058 --> 02:08:11,101
किन?

1830
02:08:11,434 --> 02:08:12,727
मैले धोका दिए जस्तो लाग्छ?

1831
02:08:13,228 --> 02:08:14,187
होइन सर,

1832
02:08:14,188 --> 02:08:16,064
हो, सहि,

1833
02:08:16,231 --> 02:08:18,942
धोका को मुल्य छ,

1834
02:08:34,457 --> 02:08:35,750
ध्यान दिएर हेर,

1835
02:08:35,917 --> 02:08:38,420
म तिमीलाई एउटा जादुई चाल देखाउनेछु,

1836
02:08:39,963 --> 02:08:43,466
पागल केटी 9 अंक संग तह, हैन?

1837
02:08:44,634 --> 02:08:47,470
तपाईको ७ अंक थियो,

1838
02:08:48,388 --> 02:08:50,640
यस्तो छ कि यी कार्डहरू पारदर्शी छन्,

1839
02:08:51,141 --> 02:08:53,226
र आत्म-कथित कुतिया

1840
02:08:54,060 --> 02:08:55,145
५, ६ हार्ने कार्डहरू,

1841
02:08:57,397 --> 02:09:00,150
तिमीले केही रमाइलो कार्ड ल्यायौ,

1842
02:09:00,942 --> 02:09:02,193
बाहिर जानुहोस् र पर्खनुहोस्,

1843
02:09:02,569 --> 02:09:04,237
धेरै समय लाग्दैन,

1844
02:09:06,364 --> 02:09:07,574
मैले गरेन!

1845
02:09:07,741 --> 02:09:09,366
JANG ले मलाई दिनुभयो!

1846
02:09:09,367 --> 02:09:11,703
बास्टर्ड! तपाईंले तिनीहरूलाई मलाई दिनुभयो!

1847
02:09:11,745 --> 02:09:14,247
डे-गिल! यो! यो!

1848
02:09:14,330 --> 02:09:15,707
तिमी हरामी!

1849
02:09:15,790 --> 02:09:18,835
तिमी हरामीहरू! म तिमी सबैलाई मार्नेछु!

1850
02:09:19,461 --> 02:09:21,921
कुकुरको छोरो !

1851
02:09:28,428 --> 02:09:30,221
तिम्रो चश्मा हेरौं,

1852
02:09:30,430 --> 02:09:33,141
यदि तपाईं हेर्न चाहनुहुन्छ भने, एक शर्त राख्नुहोस्,

1853
02:09:33,475 --> 02:09:35,351
यो हेर्न के लिन्छ?

1854
02:09:36,561 --> 02:09:41,733
तपाईं र डे-गिल प्रत्येकबाट एक आँखा, सर,

1855
02:09:42,108 --> 02:09:44,360
बास्टर्ड! धम्की दिने हिम्मत !

1856
02:09:52,410 --> 02:09:53,703
मैले सबै गुमाए भने,,,

1857
02:09:54,204 --> 02:09:57,957
त्यसपछि मेरो घाँटी काटेर हेर,
त्यो भन्दा पहिले होइन,

1858
02:09:58,792 --> 02:10:01,044
तपाईं कसरी खेल्न जान्नुहुन्छ जस्तो देखिन्छ,

1859
02:10:01,586 --> 02:10:04,130
ठीक छ, हामी जुवा खेल्नेछौं,

1860
02:10:04,839 --> 02:10:06,382
यदि तपाई साँचो जुवाडे हुनुहुन्छ भने,,,

1861
02:10:06,716 --> 02:10:08,802
आफ्नो कार्डले उसको घाँटी काट्नुहोस्,

1862
02:10:12,430 --> 02:10:14,432
बॉयलर खोल्नुहोस्,

1863
02:10:15,725 --> 02:10:17,060
म ग्यासको लागि चिप गर्छु,

1864
02:10:20,688 --> 02:10:22,440
यी कार्डहरूबाट छुटकारा पाउनुहोस्,

1865
02:10:23,441 --> 02:10:26,069
केटाहरूले खेल्ने कार्डहरू लिएर जानुहोस्,

1866
02:10:26,319 --> 02:10:27,403
र बॉयलर खोल्नुहोस्,

1867
02:10:34,202 --> 02:10:35,202
६ अंक,

1868
02:10:35,203 --> 02:10:36,454
८ अंक,

1869
02:10:36,704 --> 02:10:37,746
५ जोडी,

1870
02:10:37,747 --> 02:10:39,040
९ जोडी,

1871
02:10:40,834 --> 02:10:42,168
- म तह,
- म तह,

1872
02:10:48,049 --> 02:10:49,217
US$5,000,

1873
02:10:49,634 --> 02:10:50,634
म फोल्ड गर्छु,

1874
02:10:50,718 --> 02:10:51,761
US$100,

1875
02:10:52,178 --> 02:10:53,178
लिनुहोस्,

1876
02:11:00,270 --> 02:11:01,270
१,०००,

1877
02:11:03,231 --> 02:11:04,732
तपाईंले GO लाई फलो गर्नुभयो,

1878
02:11:04,899 --> 02:11:06,025
तर?

1879
02:11:07,193 --> 02:11:12,115
के उसले आफ्नो पाइन्ट बिगारेको भन्यो
जब मैले उसको हात काटिदिए?

1880
02:11:13,408 --> 02:11:14,534
हुह!

1881
02:11:15,785 --> 02:11:17,120
फेरी त्यसो भन्नु ?

1882
02:11:17,245 --> 02:11:20,039
बाघले मुसालाई पछ्याएको जस्तो देखिन्छ,

1883
02:11:20,498 --> 02:11:22,876
एक वास्तविक प्रो बाट सिक्न चाहनुहुन्छ?

1884
02:11:24,627 --> 02:11:26,629
चुप लागेर आफ्नो शर्त लगाउ,

1885
02:11:28,464 --> 02:11:31,217
माफ गर्नुहोस्, चासो छैन,

1886
02:11:32,093 --> 02:11:33,469
म फोल्ड गर्छु,

1887
02:12:31,861 --> 02:12:32,861
प्रकाश, कृपया,

1888
02:12:37,867 --> 02:12:39,285
तपाईं सट्टेबाजी गर्दै हुनुहुन्छ?

1889
02:12:41,412 --> 02:12:44,082
उसलाई पछ्याउँदै आएको मुसाको गधा भर्खरै देख्यो,

1890
02:12:44,207 --> 02:12:44,832
के?

1891
02:12:44,833 --> 02:12:46,417
यहाँ पोर्न फिल्म छ?

1892
02:12:46,709 --> 02:12:49,003
उसको अन्डरवियरमा हात किन हालेको ?

1893
02:12:49,671 --> 02:12:50,921
होइन, उसले गरेन,

1894
02:12:50,922 --> 02:12:52,506
रोक्नुहोस्!

1895
02:12:52,507 --> 02:12:53,341
तपाईं आफ्नो हात गुमाउनुहुनेछ!

1896
02:12:53,342 --> 02:12:55,217
नपुंसक चुप!

1897
02:12:55,218 --> 02:12:57,136
मैले तिमीले तल्लो कार्ड चोरेको सुनेको छु,

1898
02:12:57,720 --> 02:12:58,929
हात खोल,

1899
02:12:58,930 --> 02:13:00,180
मैले तिम्रो कुरा किन सुन्नुपर्छ?

1900
02:13:00,181 --> 02:13:02,433
हामी उसको हात काटेर हेर्न सक्छौं,

1901
02:13:03,810 --> 02:13:05,186
हेर्नुस् ?

1902
02:13:05,937 --> 02:13:06,937
त्यहाँ,

1903
02:13:07,355 --> 02:13:08,189
खुसी?

1904
02:13:08,231 --> 02:13:09,816
नरक जस्तै!

1905
02:13:12,110 --> 02:13:14,362
न सर्नुहोस् नत्र तपाईंले आफ्नो हात गुमाउनुहुनेछ,

1906
02:13:16,155 --> 02:13:18,491
तपाईले मलाई 9 जोडी दिनुभयो,

1907
02:13:19,534 --> 02:13:21,077
जङ्ग?

1908
02:13:21,744 --> 02:13:22,828
एक 8 जोडी,

1909
02:13:22,829 --> 02:13:24,998
तपाईं 10 जोडी जित्न जाँदै हुनुहुन्छ?

1910
02:13:25,456 --> 02:13:27,374
सोच्नुहुन्छ कि तपाईं मलाई मूर्खको लागि खेल्न सक्नुहुन्छ?

1911
02:13:27,375 --> 02:13:29,627
मातेको हुनुपर्छ,

1912
02:13:31,129 --> 02:13:32,295
आफ्नो दांव राख्नुहोस्,

1913
02:13:32,296 --> 02:13:34,173
$1,000 सुरु गर्न,

1914
02:13:34,340 --> 02:13:35,466
म यसलाई उठाउनेछु,

1915
02:13:35,758 --> 02:13:39,220
म मेरो टाउको र पैसा शर्त गर्छु
कि तपाईंसँग 10 जोडी छ,

1916
02:13:40,096 --> 02:13:44,058
म मेरो टाउको र पैसा शर्त गर्छु
उनको प्यान्टीमा एउटा कार्ड छ,

1917
02:13:46,019 --> 02:13:49,230
आफ्नो गधा देखाउनुहोस् र यदि सक्नुहुन्छ भने यो सबै लिनुहोस्,

1918
02:13:49,647 --> 02:13:51,148
तपाईं के शर्त लगाउनुहुनेछ?

1919
02:13:51,149 --> 02:13:52,483
यदि मैले गर्दिन भने के हुन्छ?

1920
02:13:54,402 --> 02:13:57,071
त्यसपछि मरे, मूर्ख!

1921
02:13:59,198 --> 02:14:01,617
तपाईं यो पछुताउनुहुनेछ!

1922
02:14:29,395 --> 02:14:30,395
खोल्नुहोस्,

1923
02:14:31,481 --> 02:14:32,481
पर्खनुहोस्!

1924
02:14:33,941 --> 02:14:36,069
मेरो गुरुले मलाई केहि भन्नुभयो,

1925
02:14:36,110 --> 02:14:37,110
के?

1926
02:14:37,236 --> 02:14:40,364
कि तिम्रो हात हरायो
प्युङका चेलालाई,

1927
02:14:53,586 --> 02:14:55,922
गोनीलाई कसरी चिन्नुहुन्छ ?

1928
02:14:58,132 --> 02:14:59,842
काकालाई चिन्नुहुन्छ ?

1929
02:15:05,223 --> 02:15:06,223
खोल्नुहोस्,

1930
02:15:16,025 --> 02:15:17,068
यो 1 बिन्दु हो,

1931
02:15:20,113 --> 02:15:22,740
कहिलेकाहीँ 1 बिन्दुले 10 जोडीलाई हराउन सक्छ,

1932
02:15:23,074 --> 02:15:25,118
बुढा मरे,

1933
02:15:26,285 --> 02:15:28,663
यदि तपाईंले उनको पट्टी बनाउनुभयो भने के हुन्छ थाहा छ?

1934
02:15:33,000 --> 02:15:34,210
पट्टी,

1935
02:15:44,804 --> 02:15:46,639
एक $ 10 मिलियन स्ट्रिप शो, हह?

1936
02:15:49,267 --> 02:15:51,018
मेरो पछाडी एक हत्यारा हो,

1937
02:16:09,954 --> 02:16:11,622
सुँगुर पनि मरेको छ,

1938
02:16:14,417 --> 02:16:15,417
खेल सकियो,

1939
02:16:15,793 --> 02:16:17,628
पैसा प्याक गर्नुहोस्,

1940
02:16:37,982 --> 02:16:38,982
भूत,

1941
02:16:39,358 --> 02:16:40,359
हो,

1942
02:16:40,526 --> 02:16:41,526
नर्क!

1943
02:16:41,694 --> 02:16:44,238
म तिमीलाई मेरो सबै पैसा दिन्छु, यदि तपाईले गोली हान्नु भयो भने!

1944
02:16:44,530 --> 02:16:47,116
पागल सुँगुर! मलाई आदेश नदिनुहोस्!

1945
02:16:47,325 --> 02:16:50,369
म गर्छु! तिमी हरामी!

1946
02:16:51,913 --> 02:16:52,872
अब के हुन्छ काका ?

1947
02:16:52,873 --> 02:16:54,123
नगर्नुहोस्, तिनीहरूले जिते,

1948
02:16:54,665 --> 02:16:56,250
सबै पैसा लिनुहोस्,

1949
02:16:56,542 --> 02:16:59,253
तर तिम्रो काकाले मेरो ऋणी छन्,

1950
02:16:59,587 --> 02:17:02,006
उसको भतिजाले तिर्नुपर्नेछ,

1951
02:17:02,089 --> 02:17:03,089
हात हानेर,

1952
02:17:03,716 --> 02:17:05,760
Agwi ले आफ्नो स्वाद गुमायो,

1953
02:17:05,843 --> 02:17:06,843
गोली मार!

1954
02:17:18,981 --> 02:17:21,108
कुकुरको छोरो !

1955
02:17:42,880 --> 02:17:44,215
ग्वांग-चुल,,,

1956
02:18:15,329 --> 02:18:16,831
गधा,

1957
02:18:19,083 --> 02:18:21,043
तिमी लायक छैनौ,

1958
02:18:25,923 --> 02:18:29,885
तिमीले मलाई मार्न सक्दैनौ, हरामीहरू!

1959
02:19:13,554 --> 02:19:15,264
बकवास!

1960
02:19:15,806 --> 02:19:18,184
तिमी हरामीहरू!

1961
02:19:38,287 --> 02:19:39,413
भाइ!

1962
02:19:44,293 --> 02:19:45,293
ग्वाङ-चुल!

1963
02:19:50,841 --> 02:19:52,510
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1964
02:19:52,968 --> 02:19:55,763
यो मेरो हो! म यो सबै लिन्छु!

1965
02:19:55,930 --> 02:19:57,640
पछाडि बस्नुहोस्!

1966
02:20:16,909 --> 02:20:18,160
भाइ!

1967
02:20:25,543 --> 02:20:26,669
ग्वाङ-चुल!

1968
02:20:39,640 --> 02:20:40,849
<i>मानिसको शरीर</i>

1969
02:20:40,850 --> 02:20:42,350
<i>३२ वर्षीय पुरुषको शव भेटियो</i>

1970
02:20:42,351 --> 02:20:44,102
<i>जसले लाखौंलाई फ्याँक्यो
दिन अघि भेटिएको छ,</i>

1971
02:20:44,103 --> 02:20:46,980
<i>दुर्गम पहाडमा पाइन्छ,,,</i>

1972
02:20:46,981 --> 02:20:49,816
<i> प्रहरीले पहिचान गर्यो
HUH Gwang-chul,</i> को रूपमा मानिस

1973
02:20:49,817 --> 02:20:52,736
<i> बन्दुकको गोली लागेर उनको मृत्यु भयो,</i>

1974
02:20:58,826 --> 02:21:00,161
केही सूप खाओ,

1975
02:21:03,914 --> 02:21:05,082
त्यसपछि,,,

1976
02:21:05,875 --> 02:21:06,875
के?

1977
02:21:07,084 --> 02:21:08,335
त्यो अतिरिक्त कार्ड,,,

1978
02:21:12,298 --> 02:21:14,008
कहाँ लुकाउनुभयो ?

1979
02:21:19,388 --> 02:21:20,639
मैले खाएँ,

1980
02:21:26,604 --> 02:21:27,813
यहाँ,

1981
02:21:33,027 --> 02:21:35,988
- यो तिम्रो लागि हो,
- धन्यवाद,

1982
02:21:44,163 --> 02:21:46,164
<i>मेरी प्यारी बहिनी, मीना,</i>

1983
02:21:46,165 --> 02:21:49,751
<i>ग्वाङ-चुलले लेखेको पत्र
उहाँ मर्नु अघि,</i>

1984
02:21:49,752 --> 02:21:52,671
<i>तिमीलाई यसरी छोडेकोमा म माफी चाहन्छु,</i>

1985
02:21:53,756 --> 02:21:58,761
<i>तपाईंको लागि एउटा सानो उपहारको नक्सा यहाँ छ,</i>

1986
02:22:01,055 --> 02:22:07,228
<i>यो तपाईंको लागि पर्याप्त हुनुपर्छ
दुई नयाँ सुरुवात गर्न, </ i>

1987
02:22:09,313 --> 02:22:16,737
<i>उनले कसरी लेखे
हामीलाई जोगाउन सबै कुरा,</i>

1988
02:22:20,282 --> 02:22:22,618
<i>यसले उसको मृत्यु कसरी भयो भनेर वर्णन गरेको छ,</i>

1989
02:22:50,813 --> 02:22:57,403
मैले सियोलको लागि घर छोड्दा,
मलाई अचानक एक विचार आयो,,,</i>

1990
02:22:59,738 --> 02:23:01,865
<i>के म कहिल्यै जुवा खेल्न छोड्न सक्छु?</i>

1991
02:23:06,036 --> 02:23:07,830
भगवानको हातको बारेमा कहिल्यै सुन्नु भएको छ?